Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diğeri de: ben de başımın üstünde kuşların yemekte olduğu bir ekmek taşıdığımı gördüm. bunun yorumunu bize haber ver.
dan berkata pula yang seorang lagi: "sesungguhnya aku bermimpi melihat diriku menjunjung roti atas kepalaku, yang sebahagiannya dimakan oleh burung." (kemudian keduanya berkata): "terangkanlah kepada kami akan takbirnya.
diğeri: "ben de başımın üzerinde ekmek taşırken kendimi gördüm, onu kuşlar yiyordu. bunların yorumunu bize bildir.
dan berkata pula yang seorang lagi: "sesungguhnya aku bermimpi melihat diriku menjunjung roti atas kepalaku, yang sebahagiannya dimakan oleh burung." (kemudian keduanya berkata): "terangkanlah kepada kami akan takbirnya.
Öteki de dedi ki: "ben de başımın üstünde ekmek taşıdığımı, kuşların da ondan yediğini gördüm. bize bunun yorumunu haber ver.
dan berkata pula yang seorang lagi: "sesungguhnya aku bermimpi melihat diriku menjunjung roti atas kepalaku, yang sebahagiannya dimakan oleh burung." (kemudian keduanya berkata): "terangkanlah kepada kami akan takbirnya.
Öteki de şöyle dedi: "ben de gördüm ki, başımın üstünde ekmek taşıyorum, kuşlar ondan yiyor. bunun yorumunu bize bildir.
dan berkata pula yang seorang lagi: "sesungguhnya aku bermimpi melihat diriku menjunjung roti atas kepalaku, yang sebahagiannya dimakan oleh burung." (kemudian keduanya berkata): "terangkanlah kepada kami akan takbirnya.
bunların biri, ben dedi, rüyamda gördüm, şarap yapmak için üzüm sıkıyormuşum ve öbürü ben de dedi, rüyamda gördüm, başımda ekmek var, kuşlar gelip tepemdeki ekmeği yiyormuş.
salah seorang di antaranya (bertanya kepada yusuf dengan) berkata: "sesungguhnya aku bermimpi melihat diriku memerah anggur ". dan berkata pula yang seorang lagi: "sesungguhnya aku bermimpi melihat diriku menjunjung roti atas kepalaku, yang sebahagiannya dimakan oleh burung." (kemudian keduanya berkata): "terangkanlah kepada kami akan takbirnya.
biri, "rüyamda şaraplık üzüm sıktığımı gördüm" dedi; diğeri "başımın üzerinde, kuşların yediği bir ekmek taşıdığımı gördüm" dedi.
salah seorang di antaranya (bertanya kepada yusuf dengan) berkata: "sesungguhnya aku bermimpi melihat diriku memerah anggur ". dan berkata pula yang seorang lagi: "sesungguhnya aku bermimpi melihat diriku menjunjung roti atas kepalaku, yang sebahagiannya dimakan oleh burung." (kemudian keduanya berkata): "terangkanlah kepada kami akan takbirnya.
