Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ab’deki toplam sera gazı emisyonlarının %80’inden fazlasından sorumlu olan enerji sektörünü düşünün.
ikkunsidra s‑settur tal‑enerġija, li huwa responsabbli għal aktar minn 80 % tat‑total tal‑emissjonijiet ta' gassijiet serra fl‑ue.
risk değerlendirmesi her kim tarafından yapılıyor olursa olsun, dışarıdan hizmet alımı şeklinde dahi olsa, değerlendirmeden sorumlu nihai kişi işverendir.
l-użu ta’ servizzi esterni għat-twettiq ta’ l-evalwazzjonijiet tar-riskju
nörobiyolojik araştırmalar, bağımlı kişilerin ne denli özgür ve dolayısıyla kendi eylemlerinden ne denli sorumlu olduklarını anlamamıza büyük ölçüde katkıda bulunabilir.
ir-riċerkanewrobijoloġika tista’ tikkontribwixxi b’mod sinifikanti biex nifmu sewwa kemm dawk li għandhom il-vizzju huma awtonomi, u għalhekk responsabbli għall-azzjonijiet tagħhom.
avrupa birliği’nde yollarda meydana gelen ölümlerin dörtte birine karşılık gelen azami 10 000 ölümden tek başına alkolün sorumlu olduğu tahmin edilmektedir.
l-istudji fuq l-effetti ta’ sustanzi psikoattivi fuq il-prestazzjoni waqt is-sewqan jissuġġerixxu li filwaqt li kemm id-drogi u kemm sustanzi terapewtiċi jistgħu jaffettwaw is-sewqan, l-effetti u l-firxa tagħhom jistgħu jvarjaw bil-kbir minn sustanza għal oħra.
2.bölgeler komitesi, bölgesel veya yerel bir makamın seçimle emrinde olanya da seçilen meclise karşısiyasi olarak sorumlu olan bölgesel ve yerel organların temsilcilerinden oluşur.
2.il-kumitat tarreġjuni għandu jikkonsisti minn rappreżentanti tal-korpireġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew lokali jewikunu politikament responsabbli lejn assemblea eletta.
ab’nin bağımsız bir ajansıdır ve avrupa konseyi ve avrupa parlamentosuna karşı sorumlu olup ayrıca avrupa komisyonu ve ab Üye devletlerinin temsilcilerinden oluşan bir yönetim kurulu tarafından denetlenir.
hija aġenzija indipendenti ta lunjoni ewropea u hija responsabbli lejn il-kunsill u l-parlament ewropew, u tiġi ssorveljata minn bord gvernanti kompost minn rappreżentanti mill-istati membri ta l-ue u mill-kummissjoni ewropea.
sahada ise, müteahhidin yeni boru hattının inşaatından sorumlu şantiye mühendisi, çapları iki kat daha geniş olan ve camla güçlendirilmiş plastikten imal edilmiş yeni boruların özen ve titizlikle yerleştirilmesi gerektiğini açıklayan adam harazim’dir.
waqt li 71% tal-finanzjament se jmur għall-modernizzazzjoni tas-sistema tad-drenaġġ u l-bini tal-impjant tat-trattament, il-bqija se jintrefa’ għat-titjib tal-provvista ta’ ilma nadif.
ajans’ın görevi kimyasal maddeler yönetiminde ab çapında tutarlık sağlamak ve kimyasal maddeler hakkında teknik ve bilimsel tavsiyeler, rehberlik ve bilgi sunmaktır.ajans, yeni reach tüzüğünün getirdiği yükümlülüklerin koordinasyonundan sorumlu olacaktır.
il-missjoni ta’ l-aġenzija hi li tiggarantixxi l-konsistenza -immaniġġjar tal-kimiċi madwar l-ue u li tipprovdi pariri tekniċi u xjentiċi, gwida u informazzjoni fuq is-sustanzi kimiċi. l-aġenzija ser tkun responsabbli biex tikkoordina d-doveri introdotti mir-regolament il-ġdid reach.
2.avrupa savcılığı, uygun olan hallerde eurojust ile bağlantılıolarak, 1. paragrafta belirtilen avrupa yasasıtarafından belirlendiği şekilde, birden çok Üye Ülkeyi etkileyen ciddi suçlarla birlik’in mali çıkarlarına karşıişlenen suçlarıişleyenlerin vesuç ortaklarının soruşturulması, kovuşturulmasıve adalet önüne çıkarılmasından sorumludur.
abbażi ta’ liżviluppi fil-kriminalità, ilkunsill talministri jista’ jadotta deċiżjoni ewropeali tidentifika oqsma oħra ta’ kriminalità li jissodisfaw il-kriterji speċifikati f’dan il-parag-rafu.
