Hai cercato la traduzione di ama da Turco a Maori

ama yenemediler beni.
ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; heoi kihai ahau i taea e ratou

ama koşullarını unutmuyorum.
he iti ahau, e whakahaweatia ana: heoi kahore ahau e wareware ki au ako

aradım, ama bulamadım.
i te po, i runga i toku moenga, i rapua e ahau ta toku wairua i aroha ai: i rapua e ahau, heoi kihai i kitea

ama adımlarını rab yönlendirir.
ko te ngakau o te tangata hei whakaaro i tona ara; ko ihowa ia hei whakatika i tona hikoi

ama kıskançlığa kim dayanabilir?
he mea nanakia te riri, he rutaki te aritarita; ko wai ia e tu i mua i te hae

kulaklarınız açık, ama işitmiyorsunuz.››
he maha nga mea e kitea ana e koe, heoi kahore e mahara: e puare ana ona taringa, heoi kahore e rongo

ama yeryüzünü insanlara vermiştir.
ko nga rangi, he rangi no ihowa; ko te whenua ia, he mea homai nana ki nga tama a te tangata

ama gerçekleşen, rabbin amacıdır.
he maha nga whakaaro i roto i te ngakau o te tangata; e tu tonu ana ia ta ihowa tikanga

ama zafer sağlayan rab'dir.
kua rite noa ake he hoiho mo te ra o te whawhai; kei a ihowa ia te whakaoranga

ama akılsızların yüreği öyle değildir.
e ruia ana te matauranga e nga ngutu o nga whakaaro nui: kahore ia he pena a te ngakau o nga kuware

o incitir, ama elleri sağaltır.
he whakamamae hoki tana, he takai ano; e patu ana ia, a ko ona ringa ano hei whakaora

ama sağduyulu kadın rabbin armağanıdır.
he whare, he taonga i tuku iho i nga matua: ko te hoa wahine mahara i a ihowa

ama İsa, ‹‹korkmayın, benim!›› dedi.
na ka mea ia ki a ratou, ko ahau tenei, aua e wehi

ama kötüler yok olunca doğrular çoğalır.
ka ara te hunga kino, ka huna nga tangata i a ratou: na ki te ngaro ratou, ka tupu te hunga tika

ama rabbe saygılı kadın övülmeye layıktır.
he mea teka noa te manako, he mea horihori te ataahua: tena ko te wahine e wehi ana i a ihowa, ko ia e whakamoemititia

korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.
kei te haere mai te whakangaromanga; ka rapua e ratou te rangimarie; heoi kahore noa iho

ama efrayim çocuklarını celladın önüne götürecek.››
ko eparaima, rite tonu ki toku kitenga i taira, he mea whakato ki te wahi pai: otiia ka kawea ana tama e eparaima ki waho, ki te kaikohuru

tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! amin.
waiho atu i a ia te kororia ake ake. amine