Hai cercato la traduzione di durumda da Turco a Maori

eli hâlâ kalkmış durumda.
no reira ka whakaarahia e ihowa nga hoariri o retini ki a ia, a ka oho i a ia ona hoa whawhai

ama bu durumda bir şey yapamam.
hei reira ahau ka korero, a kahore e wehi i a ia; kahore hoki ahau e pera i roto i ahau

bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.
ko te whakaaro tenei kei te takoto mo te whenua katoa: ko te ringa ano tenei e totoro atu nei ki nga iwi katoa

herkes ne durumda çağrıldıysa, o durumda kalsın.
kia mau ia tangata ki tona karangatanga, i karangatia ai ia

‹biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.
na konei hoki i pono ai taua ki, e rui ana tetahi, e kokoti ana tetahi

bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››
na, ina tae te rangatira o te mara waina, ka peheatia e ia aua kaimahi

‹‹kuşaklarınız belinizde bağlı ve kandilleriniz yanar durumda hazır olun.
whitikiria o koutou hope, tahuna nga rama kia ka

kardeşler, herkes ne durumda çağrıldıysa, tanrı önünde o durumda kalsın.
e oku teina, ko te mahi a tenei, a tenei, i tona karangatanga kia mau ia ki tena me te whakaaro ano ki te atua

bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.
ehara taku e korero nei i te mea mo te rawakore: kua ako hoki ahau, ahakoa kei hea ahau e noho ana, kia tatu toku ngakau i reira

kilise mesihe bağımlı olduğu gibi, kadınlar da her durumda kocalarına bağımlı olsunlar.
otiia e ngohengohe ana te hahi ki ta te karaiti, kia pera ano nga wahine ki a ratou tane i nga mea katoa

uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.
ko tana karere nei ahau, he mea mekameka; kia maia ai ahau ki taua korero, kia rite ai taku korero ki te mea i tika

bazen sitemlere, sıkıntılara uğrayıp seyirlik oldunuz, bazen de aynı durumda olanlarla dayanışma içine girdiniz.
ko tetahi wahi, i a koutou i meinga e nga tawainga, e nga tukinotanga hei mea matakitaki; ko tetahi wahi, i a koutou i meinga hei hoa mo te hunga i peratia

_başlık büyük/küçük durumu
ngā kōnae