Hai cercato la traduzione di köleleri da Turco a Maori

günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.
na ka atea nei koutou i te hara, ka meinga koutou he pononga na te tika

İshakın köleleri vadide kuyu kazarken bir kaynak buldular.
na ka keri nga pononga a ihaka ki te awaawa, a ka kitea e ratou i reira he puna manawa whenua

sürülerinizin de ondalığını alacak. sizler ise onun köleleri olacaksınız.
ka tangohia ano e ia nga whakatekau o a koutou hipi: ka waiho ano hoki koutou hei pononga mana

moavlıları da bozguna uğrattı. onlar davutun haraç ödeyen köleleri oldular.
i patua ano e ia a moapa: na kua waiho nga moapi hei pononga ma rawiri, a homai ana he hakari e ratou

ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.
engari i muri iho ka tahuri ano ratou, a meinga ana e ratou kia hoki mai nga pononga tane, me nga pononga wahine i tukua ra e ratou kia haere noa atu, whakataurekarekatia iho ratou hei pononga tane, hei pononga wahine

köleleri, her konuda efendilerine bağımlı olmaya özendir. efendilerini hoşnut etsinler. ters yanıt vermeden,
ko nga pononga kia ngohengohe ki o ratou rangatira, kia whakamanawarekatia ratou i nga mea katoa; kaua e whakahoki kupu

kildan kralı kılıçtan kurtulanları babile sürdü. bunlar pers krallığı egemen oluncaya dek onun ve oğullarının köleleri olarak yaşadılar.
whakahekea atu ana hoki e ia te hunga i toe i te hoari ki papurona, a he pononga ratou mana, ma ana tama, a taea noatia te kingitanga o pahia

edomun her yanına askeri birlikler yerleştirdi. edomluların tümü davutun köleleri oldular. rab davutu gittiği her yerde zafere ulaştırdı.
a i whakanohoia e ia etahi hoia pupuri ki eroma; he mea whakanoho puta noa i eroma katoa ana hoia pupuri, a ka meinga nga eromi katoa hei pononga ma rawiri. a whakaorangia ana a rawiri e ihowa i ona haerenga katoa

güvercinler gibi inliyor kadın köleler, göğüslerini döverek.
na kua tu tahanga a huhapa, kua maua atu ia, a ka tangi ana pononga wahine, ko te reo koia ano kei to te kukupa, ko o ratou uma hei timipera ma ratou