Hai cercato la traduzione di levinin da Turco a Maori

levinin oğulları: gerşon, kehat, merari.
ko nga tama a riwai; ko kerehoma, ko kohata, ko merari

levinin oğullarının adları şunlardı: gerşon, kehat, merari.
a ko nga tama enei a riwai me o ratou ingoa; ko kerehona, ko kohata, ko merari

davut levilileri levinin oğullarına göre bölümlere ayırdı: gerşon, kehat, merari.
a wehea ana ratou e rawiri, he wehenga, he wehenga, ki nga tama a riwai, a kerehona, a kohata, a merari

sen ve oğulların levha sandığının bulunduğu çadırın önünde hizmet ederken, atanız levinin oymağından kardeşlerinizin de size katılıp yardım etmelerini sağlayın.
a ko ou teina hoki, o te iwi o riwai, o te iwi o tou papa, me whakatata tahi me koe, kia tapiritia ai ratou ki a koe, hei minita ki a koe: ko koutou tahi ia ko au tama hei te tapenakara o te whakaaturanga

sonra İsa, levinin evinde yemek yerken, birçok vergi görevlisiyle günahkâr onunla ve öğrencileriyle birlikte sofraya oturmuştu. onu izleyen böyle birçok kişi vardı.
a, i a ia e noho ana i tona whare, he tokomaha nga pupirikana me nga tangata hara e noho tahi ana ki a ihu ratou ko ana akonga: he tokomaha hoki ratou, a i aru i a ia

bu olaydan sonra İsa dışarı çıktı, vergi toplama yerinde oturan levi adında bir vergi görevlisini gördü. adama, ‹‹ardımdan gel›› dedi.
a, i muri i enei mea, ka haere ia, ka kite i tetahi pupirikana, ko riwai te ingoa, e noho ana i te wahi tango takoha: ka mea ki a ia, arumia mai ahau