Hai cercato la traduzione di nasıl da Turco a Maori

ben nasıl isteyebilirim?
me aha e kanga ai ahau i ta te atua i kore ai e kanga? me aha hoki e whakatara ai ahau ki ta ihowa kihai i whakatara

bana nasıl öfkelendiğini biliyorum.
otiia e matau ana ahau ki tou nohoanga iho, ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, me tau nananga ki ahau

nasıl iğrenmem sana başkaldıranlardan?
kahore ianei ahau, e ihowa, e kino ki te hunga e kino ana ki a koe? e whakarihariha hoki ki te hunga e whakatika ana ki a koe

‹‹zorbalığı nasıl da sona erdi!››
ko reira maranga ai tenei pepeha au mo te kingi o papurona, ka mea hoki koe, anana! mutu pu ta te kaitukino, mutu pu ta te pa koura

güçsüz pazıyı nasıl kurtardın!
he hapai pehea tau i te kahakore? he whakaora pehea tau i te ringa ngoikore

‹‹sana nasıl yük oldum, yanıtla.
e taku iwi, i aha ahau ki a koe? he ahatanga naku i hoha ai koe? whakaaturia mai toku he

bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.
kua kite koe i to ratou mauahara katoa, i o ratou whakaaro katoa moku

nasıl da benden nefret ediyorlar!
tirohia mai oku hoariri, he tokomaha hoki ratou: a he nanakia te kino e kino nei ratou ki ahau

ama tek başına yatan nasıl ısınabilir?
ki te takoto tahi ano nga tokorua, ka mahana raua; he tangata kotahi ia, ma te aha ka mahana ai tona kotahi

kendilerine çektirsin de bilsinler nasıl olduğunu.
e mea ana koutou, e rongoatia ana e te atua tona kino hei mea mo ana tamariki. mana e utu tera ki a ia tonu, kia mohio ai ia

Öyleyse insan tuttuğu yolu nasıl anlayabilir?
na ihowa nga haereerenga o te tangata: na ma te aha te tangata ka matau ai ki tona ara

görkemli değnek nasıl da kırıldı!› deyin.
tangihia ia, e koutou katoa i tetahi taha ona, i tetahi taha, e koutou e mohio ana ki tona ingoa; ki ake, ano te whatinga o te rakau kaha, o te tokotoko ataahua

nasıl oldu da yozlaşıp yabanıl asmaya döndün?
he waina pai ano koe i taku whakatokanga i a koe, he momo pai katoa. na te aha koe i puta ke ai ki ahau, he mea kua heke te tupu, he waina ke

ama tanrının önünde insan nasıl haklı çıkabilir?
e mohiotia ana ano tenei e ahau; engari ma te aha ka tika ai te tangata ki te atua

buna göre kendinizi nasıl savunacağınızı önceden düşünmemekte kararlı olun.
na whakatatutia iho ki o koutou ngakau, kia kaua e whakaaroa wawetia ta koutou kupu e whakahoki atu ai

yoksul başkasına nasıl davranacağını bilmekle ne yarar sağlar?
he aha oti ta te tangata whakaaro nui e hira ake ana i ta te wairangi? he aha hoki ta te ware, e mohio nei ki te haere i te aroaro o te hunga ora

hepinizi mesih İsanın sevgisiyle nasıl özlediğime tanrı tanıktır.
ko te atua hoki hei kaiwhakaatu moku, mo te nui o toku koingo ki a koutou katoa, i runga i te ngakau aroha o ihu karaiti

herkes nasıl ademde ölüyorsa, herkes mesihte yaşama kavuşacak.
i roto hoki i a arama ka mate katoa nga tangata, waihoki i roto i a te karaiti ka whakaorangia katoatia

bizler topraktan olana nasıl benzediysek, göksel olana da benzeyeceğiz.
na, kua mau nei ki a tatou te ahua o te mea oneone, waihoki ka mau ano ki a tatou te ahua o to te rangi

davut ondan rab diye söz ettiğine göre, o nasıl davutun oğlu olur?››
na, ka kiia nei ia e rawiri he ariki, he pehea i tama ai ki a ia