Hai cercato la traduzione di neden da Turco a Maori

onun yıkımına neden olma.
pakia tau tama, i te mea kua whai manakohanga; kaua hoki tou ngakau e whai tonu i te whakangaromanga mona

neden boş yere uğraşayım?
tera hoki ahau e whakahengia; he aha ahau i whakangenge kau ai i ahau

neden yüzünü benden gizliyorsun?
he aha, e ihowa, i panga ai toku wairua e koe? he aha i huna ai tou mata ki ahau

bunlar günah işlemelerine neden oldu.
kua maha nei nga aata a eparaima hei mea hara, na ka waiho nga aata hei hara mona

ey Şeria, neden tersine aktın?
i ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e horano, i whakahokia ai koe ki muri

yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.
ka haere hoki ratou ma te pikinga atu ki ruhiti me te tangi haere tonu; no te mea i te heketanga ki horonaimi kua rongo ratou i te mamae kino o te aue ki te whakangaromanga

Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?
kahore ianei he hinu whakaora i kireara? kahore ianei o reira rata? he aha ra te hoki mai ai te ora ki te tamahine a taku iwi

neden mazlum halimizi, üzerimizdeki baskıyı unutuyorsun?
he aha koe ka huna ai i tou mata? ka wareware ai ki to matou mamae, ki to matou tukinotanga

‹‹doğru olana neden kendiniz karar vermiyorsunuz?
a he aha koutou te whakaaro noa ake ai i te mea tika

İyilik nedir hiç tatmamıştır.
mate iho hoki tera tangata, kawa tonu tona wairua, kahore hoki he pai hei kai mana