Hai cercato la traduzione di olabilir da Turco a Maori

kim ona engel olabilir?
ki te mea ka haukotia e ia, ka herehera ranei, ka whakawakia ranei, ma wai ia e arai

sayısız bakire kız olabilir;
e ono tekau enei kuini, e waru tekau nga wahine iti, me nga wahine e kore e taea te tatau

ben yaparım, kim engel olabilir?››
ae ra, i te mea kahore ano he ra ko ahau tenei; e kore hoki tetahi e whakaora ake i roto i toku ringa: maku e mahi, ko wai hoki hei whakakahore

düşmanlarımız bu konuda yargıç olabilir.
no te mea ehara to ratou kamaka i te penei me to tatou kamaka, na o tatou hoariri nei ano te ki

kadından doğan biri doğru olabilir mi?
he aha te tangata, e ma ai ia? te whanau ranei a te wahine, e tika ai

kadından doğan biri nasıl temiz olabilir?
a ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te atua? ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine

gökyüzünü görkeminle kapladın. okunan bir ilahi olabilir.
ki te tino kaiwhakatangi. kititi. he himene na rawiri. e ihowa, e to matou ariki, ano te nui o tou ingoa i te whenua katoa! paku ana i a koe tou kororia ki runga ake i nga rangi

gif dosyasında veri eksik (dosya kırpılmış olabilir mi?)
ka ngaro te puarahi gif i etahi mohiotanga (i whakapoto pea?)

nikodim İsaya, ‹‹bunlar nasıl olabilir?›› diye sordu.
ka whakahoki a nikorima, ka mea ki a ia, me pehea ka taea ai enei mea

'%s' resmi yüklenemedi: sebep bilinmiyor, dosya bozulmuş olabilir
kua hinga kia uta ataahua '%s': ehara mohiotia te take, pea kino tetahi puarahi a te ataahua

resim yazılırken '%s' kapatılamadı, tüm veri kaydedilememiş olabilir: %s
ka tuhituhi i te ataahua, kua hinga kia kati i '%s', ehara pea mohiotanga katoa i te purihia: %s

Öyleyse buna ne diyelim? tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?
na, kia pehea ta tatou korero ki enei mea? ki te mea ko te atua hei hoa mo tatou, ko wai hei whawhai ki a tatou

'%s' canlandıması yüklenemedi: sebep bilinmiyor, canlandırma dosyası bozulmuş olabilir
kua hinga kia uta pikitia '%s': ehara e mohiotia te take, pea kino tetahi puarahi a te pikitia

bütün kalabalık şaşırıp kaldı. ‹‹bu, davutun oğlu olabilir mi?›› diye soruyorlardı.
a ka ohomauri te mano katoa, ka mea, ehara ianei tenei i te tama a rawiri

mesihle beliyal uyum içinde olabilir mi? İman edenle iman etmeyenin ortak yanı olabilir mi?
ko ehea mea a te karaiti i huihuia ki a periara? na tehea wahi ranei i huanga ai te tangata whakapono ki te tangata whakaponokore

İmansızlarla aynı boyunduruğa girmeyin. Çünkü doğrulukla fesadın ne ortaklığı, ışıkla karanlığın ne paydaşlığı olabilir?
kei iokatia ketia koutou ki te hunga whakaponokore: no hea hoki te whakahoatanga o te tika raua ko te tutu? no hea hoki te huihuinga tahitanga o te marama ki te pouri

resim yükleme modülü %s doğru arayüze gönderilmemiş. onunki farklı bir gtk sürümü olabilir mi?
kaore te tauira kaiwhakauta whakaahua %s i te tuku i te (takawaenga) tuturu; pea no tetahi whakaaturanga gtk rereke?

yeni kralın yönettiği halk sayısız olabilir. yine de sonrakiler ondan hoşnut olmayabilir. gerçekten bu da boş ve rüzgarı kovalamaya kalkışmaktır.
kahore he mutunga o te iwi katoa, ara o te hunga ko ia nei to ratou ariki; na e kore o muri iho i a ia e koa ki a ai. he pono, he horihori ano hoki tenei a he whai kau i te hau

resim yükleme modülü %s doğru arayüze gönderilmemiş, farklı bir gdk-pixbuf sürümünden olabilir mi?
kaore te tauira kaiwhakauta whakaahua %s i te tuku i te (takawaenga) tuturu; pea no tetahi whakaaturanga gtk rereke?

günahının bedeli olarak rabbe bir suç sunusu getirmeli. bu sunu küçükbaş hayvanlardan olmalı. dişi bir kuzu ya da keçi olabilir. kâhin kişinin günahını bağışlatacaktır.
a me kawe e ia tana whakahere mo te he ki a ihowa, mo tona hara i hara ai, he uha no te kahui, he reme, he kuao koati ranei, hei whakahere hara; a ma te tohunga e whakamarie mona, mo tona hara