Hai cercato la traduzione di söyleneni da Turco a Maori

İsrailliler söyleneni yaptılar. kimi çok, kimi az topladı.
a pera ana nga tama a iharaira, na kohikohia ana, ta tetahi he nui, ta tetahi he iti

sabah halka seslendim, akşam karım öldü. ertesi sabah bana söyleneni yaptım.
heoi i korero ahau ki te iwi i te ata; a i te ahiahi ka mate toku hoa wahine: na i te ata ka meatia e ahau te mea i whakahaua ki ahau

harun söyleneni yaptı. rabbin musaya buyurduğu gibi, kandilleri kandilliğin önüne yerleştirdi.
i pera ano a arona; i meinga e ia kia ka nga rama ki te wahi i mua o te turanga rama; i pera ia me ta ihowa i whakahau ai ki a mohi

İsrailin oğulları söyleneni yaptı. firavunun buyruğu üzerine yusuf onlara araba ve yol için azık verdi.
na ka pera nga tama a iharaira: a ka homai he kaata e hohepa ki a ratou, ka pera me ta parao i ki ai, i homai ano e ia he o mo ratou ki te ara

İnsanlar kendilerinden üstün biri üzerine ant içerler. onlar için ant, söyleneni doğrular ve her tartışmayı sona erdirir.
ko te mea nui ake hoki ta nga tangata e waiho ai hei oati: a ki a ratou hei mutunga mo nga whakahokihoki kupu katoa te oati whakau

bunun üzerine yerden kalkan ezra önde gelen levili kâhinlere ve öbür İsraillilere söyleneni yapmaları için ant içirdi. hepsi ant içti.
katahi ka whakatika a etera, a whakaoatitia ana e ia nga rangatira o nga tohunga, o nga riwaiti, o iharaira katoa, kia meatia tenei mea e ratou. a oati ana ratou

musa, harun ve bütün İsrail topluluğu levililer için söyleneni yaptılar. İsrailliler rabbin musaya levililerle ilgili verdiği her buyruğu yerine getirdiler.
na, ko ta mohi ratou ko arona, ko te whakaminenga katoa o nga tama a iharaira i mea ai ki nga riwaiti, pera tonu me nga mea katoa i whakahau ai a ihowa ki a mohi mo nga riwaiti; i pera tonu nga tama a iharaira ki a ratou

tanrının meleği, ‹‹eti ve mayasız pideleri al, şu kayanın üzerine koy. et suyunu ise dök›› dedi. gidyon söyleneni yaptı.
na ka mea te anahera a te atua ki a ia, tangohia te kikokiko me nga keke rewenakore, ka whakatakoto ai ki runga ki tenei kamaka, ka riringi ai hoki i te hupa. na pera ana ia

firavunu inatçı yapacağım. onların peşine düşecek. böylece firavunla ordusunu yenerek yücelik kazanacağım. mısırlılar bilecek ki, ben rabbim.›› İsrailliler söyleneni yaptılar.
a maku e whakapakeke te ngakau o parao, kia wahi ai ia i a ratou: a ka whai kororia ahau i a parao ratou ko tona nuinga katoa; a ka mohio nga ihipiana ko ihowa ahau; a pera ana ratou

cesetleriniz bu çöle serilecek. bana söylenen, yirmi ve daha yukarı yaşta sayılan herkes çölde ölecek.
ka hinga o koutou tinana ki tenei koraha; a ko koutou katoa i taua, puta noa atu i to koutou tokomaha, nga mea e rua tekau, he maha ake hoki, o ratou tau, te hunga hoki i amuamu nei ki ahau