Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kalabalığın yanına vardıklarında bir adam İsaya yaklaşıp önünde diz çöktü.
a, no ka tae ratou ki te mano, ka haere mai ki a ia tetahi tangata, ka tuturi nga turi ki a ia, ka mea
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
havra yöneticisinin evine vardıklarında İsa, acı acı ağlayıp feryat eden gürültülü bir kalabalıkla karşılaştı.
a, no te taenga atu ki te whare o te rangatira o te whare karakia, ka kite ia i te ngangau, i te nui hoki o te tangi, o te aue a etahi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kidonun harman yerine vardıklarında öküzler tökezledi. bu nedenle uzza elini uzatıp sandığı tuttu.
a, ka tae ki te patunga witi a hirono, ka totoro te ringa o uha ki te pupuri i te aaka; i tapatupatu hoki nga kau
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nakonun harman yerine vardıklarında öküzler tökezledi. bu nedenle uzza elini uzatıp tanrının sandığını tuttu.
a ka tae ki te patunga witi a nakono, ka totoro a uha ki te aaka a te atua, a puritia ana e ia; i paheke hoki nga kau
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kafatası denilen yere vardıklarında İsayı, biri sağında öbürü solunda olmak üzere, iki suçluyla birlikte çarmıha gerdiler.
a ka tae ratou ki te wahi e kiia nei ko te angaanga, ka ripekatia ia ki reira, me aua kaimahi kino, kotahi ki matau, kotahi ki maui
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oraya vardıklarında inanlılar topluluğunu bir araya getirip tanrının kendileri aracılığıyla neler yaptığını, öteki uluslara iman kapısını nasıl açtığını anlattılar.
na ka tae raua, ka huihuia te hahi, ka korerotia nga mea i mahi tahi ai te atua me raua, ko tana uakanga hoki i te tatau o te whakapono ki nga tauiwi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
böylece Şimşon annesi ve babasıyla timnaya doğru yola koyuldu. timna bağlarına vardıklarında, genç bir aslan kükreyerek Şimşonun karşısına çıktı.
na ka haere a hamahona ratou ko tona papa, ko tona whaea, ki timinata, a ka tae ki nga mara waina o timinata, na ko te hamamatanga o tetahi kuao raiona; rere ana ki a ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ama moavlılar İsrail ordugahına vardıklarında, İsrailliler saldırıp onları püskürttü. moavlılar kaçmaya başladı. İsrailliler peşlerine düşüp onları öldürdüler.
na, i to ratou taenga ki te puni o iharaira, ko te whakatikanga o iharaira, patua iho nga moapi, a rere ana ratou i to ratou aroaro: na haere tonu ratou ki roto ki te whenua me te patu haere i nga moapi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elişa eve vardığında, çocuğu yatağında ölü buldu.
a, no te taenga o eriha ki te whare, na, kua mate te tamaiti, e takoto ana i tona moeng
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: