Hai cercato la traduzione di çalıştırılan da Turco a Olandese

Çalıştırılan komut geçmişi
geschiedenis van commando's uitvoeren

Çalıştırılan programın çıktılarını biriktirir.
uitvoer van het uitgevoerde programma verzamelen.

o kaçak çalıştırılan işçilerde mi?
dus je had wel een slavenfabriek.

- İşçi çalıştırılan bir yer değil.
geen illegaal naaiatelier.

araba çakmağına takılıp çalıştırılan cinsten.
die kan in de sigarettenaansteker.

karayolunda çalıştırılan cezaevi mahkumlarından biri bulmuş.
een van de jongens van de werkploeg uit de gevangenis vond het.

sanki daha çok, çalıştırılan mahkumlar gibiyim de...
valt dit onder nablijven of dwangarbeid?

bu süreç tarafından çalıştırılan süreçlerin çıktısını izle.
toon de uitvoer van processen gestart door dit proces.

- zorla çalıştırılan işi bırakmasına izin bile verilmeyen?
- gedwongen werk. kan niet stoppen.

galalar, limuzinler, asgari ücretle çalıştırılan insanlar.
premières, limo's, iemand een behoorlijk loon betalen. niet dat ik gierig ben.

Çalıştırılan mahkûmlar arasında, bir direniş hareketi vardı.
onder de werkenden ontstond een verzetsbeweging.

bir süredir köleydim... bir madende zincir altında çalıştırılan.
ik was een slaaf, geketend in mijnen.

% 1 protokolü bu bilgisayarda çalıştırılan kde programları tarafından desteklenmiyor.
het protocol %1 wordt niet ondersteund door de kde-programma's die momenteel zijn geïnstalleerd op uw computer.

masaüstünde "komut Çalıştır" aracılığı ile çalıştırılan komutların geçmişini temizler
wist de geschiedenis van commando's die zijn uitgevoerd via het hulpprogramma commando uitvoeren.

- egzotik bir çiçek, aktif bir fabrika... - zorla çalıştırılan işçiler...
exotische bloemen, actief bedrijf gekend voor zware mensenarbeid.

onlar için düşük ücretle çalıştırılan, hor görülen ve leş kokan hizmetkarlardan başka bir şey değilsiniz.
jullie zijn geen bondgenoten.

neden? Şebekeleri, vekiller aracılığı ile çalıştırılan bir sürü credit versoix hesap numarasına sahip.
hun organisatie heeft een aantal rekeningen met volmachten bij credit versoix.

jenny von westphalen 275 metre uzunluğunda. akışkan karma denen enerji alanınca çalıştırılan tribün motorlarıyla kaldırılıyor.
de jenny von westphalen is 900 voet lang, opgetild door turbine motors die zijn geactiveerd door een energie veld die ze fluid karma noemen.

masa başı görevlisi. bir büro dolusu, çok az bütçeyle ama çok fazla çalıştırılan adamı idare etmeye çalışan birisiyim.
ik run een bureau met overwerkte mannen en een te klein budget.

bu tip kullanım cron üzerinden (windows eşdeğeri görev yöneticisi) düzenli çalıştırılan işlemler ya da basit yazı işlem görevleri için idealdir.
op deze manier gebruik maken van php is ideaal voor scripts welke regelmatig uitgevoerd dienen te worden via cron (op *nix of linux systemen) of taak planner op windows.