Hai cercato la traduzione di encrypting da Turco a Olandese

encrypting
coderen

system drive (encrypting - %.2f%% done)
systeem schijf (coderen - %.2f%% gereed)

truecrypt does not support encrypting a system drive that has been converted to a dynamic disk.
truecrypt ondersteunt geen codering van een systeem station dat is geconverteerd tot een dynamische schijf.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt ondersteunt momenteel niet het coderen van een operating systeem dat niet opstart vanaf de schijf waarop het is geïnstalleerd.

an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.
een fout verhinderde truecrypt de partitie te coderen. los evt. eerder gerapporteerde fouten op en probeer het dan opnieuw. als het probleem blijft bestaan probeer dan de volgende stappen.

an error or incompatibility prevents truecrypt from encrypting the hibernation file. therefore, hibernation has been prevented.note: when a computer hibernates (or enters a power-saving mode), the content of its system memory is written to a hibernation storage file residing on the system drive. truecrypt would not be able to prevent encryption keys and the contents of sensitive files opened in ram from being saved unencrypted to the hibernation storage file.
door een fout of incompatibiliteit kon truecrypt het slaapstand bestand niet coderen. daarom werd de slaapstand niet toegestaan.noot: als een computer in slaapstand gaat wordt de inhoud van het systeem geheugen geschreven naar het slaapstand bestand op de systeem schijf. truecrypt zou dan niet kunnen voorkomen dat codeer sleutels en andere gevoelige informatie die in het systeem geheugen aanwezig is ongecodeerd naar dit bestand worden geschreven.