Hai cercato la traduzione di ramazan bayramimiz mübarek olsun da Turco a Olandese

kandiliniz mübarek olsun
may your candle be blessed

bayram mübarek olsun.
vrolijk eid.

bayramınız mübarek olsun :)!
je snoep of je leven.

- bayramın mübarek olsun.
vrolijk eid.

mevlid kandiliniz mübarek olsun
blessed your mawlid oil lamp

"rabbin ismi mübarek olsun."
''de naam des heeren zij geloofd.''

- hasanım kazanız mübarek olsun.
van harte gefeliciteerd.

- bayramın mübarek olsun, oğlum.
vrolijk eid, zoon.

koduğumun bahar tatiliniz mübarek olsun.
-ho, ho, ho, zalige spring break.

cennetteki tanrı, ismin mübarek olsun.
onze vader, die in de hemel zijt.

bayramınız mübarek olsun denir tamam mı.
het heet 'je snoep of je leven'.

düşmanlarımı elime teslim eden tanrı mübarek olsun.
gezegend is de allerhoogste god... die mij heeft gegeven onze vijanden in mijn handen.

mübarek olun.
wees gezegend.

tanrı kendi meleklerinde, kendi azizlerinde mübarek olsun.
geloofd zij god in zijn engelen en zijn heiligen.

- ramazan bayramında.
- wanneer is het huwelijksfeest?

Şimdi baylar, tanrı'ya gazamız mübarek olsun diye dua edelim.
heren, laten we nu bidden dat god ons deze slag schenkt.

ramazan bayramında onunla evleneceğim.
hulagu khan zou mijn vader gedood hebben als ik niet beloofd had... ..om met hem te trouwen tijdens het feest van ramadan.

sadece tuzlu su var bu mübarek oldu.
- het is maar zout water, wat gezegend is.

ramazan bayramında düğünümüz yapılacak. harika bir tatil olacak.
we zullen trouwen tijdens het feest van ramadan.