Hai cercato la traduzione di hurma da Turco a Pakistano

hurma
کھجور

zeytin, hurma,
اور زیتون اور کجھوریں۔

ve zeytin ve hurma.
اور زیتون اور کجھوریں۔

boynunda hurma lifinden bir ip olacaktır.
اس کی گردن میں بٹی ہوئی رسی بندھی ہوئی ہے

hurma ağacını silk, sana terütaze hurmalar dökülecek.
اور اس کھجور کے تنے کو اپنی طرف ہلا، یہ تیرے سامنے تروتازه پکی کھجوریں گرا دے گا

orada meyvalar ve salkımlı hurma ağaçları vardır.
اس میں میوے ہیں اور وہ کھجوریں ہیں جن کے خوشوں پر غلاف چڑھے ہوئے ہیں

küme küme tomurcuklara sahip yüksek hurma ağaçları yetiştirdik.
او رلمبی لمبی کھجوریں جن کے خوشے تہہ بہ تہہ ہیں

İnsanları, köklerinden sökülmüş hurma kütükleri gibi kaldırıp atıyordu.
جو لوگوں کو (اس طرح) اکھاڑ پھینکتی تھی گویا وہ اکھڑے ہوئے کھجور کے درختوں کے تنے ہیں،

tomurcukları birbiri üzerine dizilmiş uzun boylu hurma ağaçları yetiştirdik.
او رلمبی لمبی کھجوریں جن کے خوشے تہہ بہ تہہ ہیں

birbirine girmiş kat kat tomurcukları olan yüksek hurma ağaçları yetiştirdik;
او رلمبی لمبی کھجوریں جن کے خوشے تہہ بہ تہہ ہیں

(o rüzgar) insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu.
جو لوگوں کو جگہ سے یوں اُٹھالیتی تھی جیسے اکھڑے ہوئے کھجور کے تنے ہوں

hurma dalını sana doğru silkele, üzerine olmuş, taze hurma dökülsün.
اور اس کھجور کے تنے کو اپنی طرف ہلا، یہ تیرے سامنے تروتازه پکی کھجوریں گرا دے گا

"ekinlerin, salkımları sarkmış hurmalar arasında,"
اور ان کھجوروں میں جن کے خوشے نرم اور خوب بھرے ہوئے ہیں۔