Hai cercato la traduzione di çağırıldığınız da Turco a Polacco

fakat çağırıldığınız vakit girin.
lecz kiedy jesteście zaproszeni, to wchodźcie.

namaza çağırıldığınız zaman onu eğlence ve oyun yerine koydular.
kiedy nawołujecie do modlitwy, oni biorą ją za przedmiot kpin i zabawy.

"sizin (durumunuz) böyledir. Çünkü bir olan allah'a çağırıldığınız zaman inkar ettiniz.
jest tak dlatego, że kiedy wzywano boga jedynego, wyście nie wierzyli; a kiedy jemu dodawano współtowarzyszy, to wyście uwierzyli.

cuma namazına ezan ile çağırıldığınız zaman derhal allah'ı zikretmeye (hutbe ve namaza) gidin, alışverişi bırakın.
kiedy zostanie ogłoszone wezwanie do modlitwy - w dniu zgromadzenia śpieszcie gorliwie wspominać boga i pozostawcie wszelki handel!

aÇa’nın bilgi servisleri ve iletişimleri, aÇa’nın destek sağlamak üzere çağırıldığı avrupa’daki bir çok girişim tarafından desteklenmektedir.
usługi informacyjne i komunikację eea wspiera w całej europie wiele inicjatyw, które eea ma wspomagać, w tym wspólny europejski system informacji o Środowisku, dyrektywa inspire w sprawie informacji przestrzennej we wspólnocie, konwencja z aarhus o dostępie do informacji oraz gmes — sztandarowy unijny produkt techniczny mający usprawnić integrację monitorowania umiejscowionego in-situ i w przestrzeni kosmicznej.