Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dizüstü
laptop
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o zulmedenleri dayanılmaz bir ses sarıverdi de kendi yurtlarında dizüstü çökmüş olarak sabahladılar.
i dosięgną tych, którzy byli niesprawiedliwi, przeraźliwy krzyk; rankiem zaś leżeli twarzami do ziemi w swoich domostwach,
sonra allah'ı sayıp günahlardan sakınan müttakileri kurtararak zalimleri dizüstü çökmüş vaziyette orada bırakacağız.
następnie my uratujemy tych, którzy byli bogobojni, a niesprawiedliwych pozostawimy tam na kolanach.
htc hd2'yi cebinizde taşıyacak ve dizüstü bilgisayarınız için bir wi-fi noktası bulmak için asla düşünmek zorunda kalmayacaksınız.
zabierając ze sobą htc hd2, nie będziesz musiał martwić się poszukiwaniami punktu dostępowego wifi dla notebooka.
senin rabbine yemin olsun ki biz onları da, şeytanları da diriltip huzurumuza toplayacağız, sonra da cehennemin çevresinde dizüstü çökmüş vaziyette oraya getireceğiz.
na twego pana! my zbierzemy z pewnością ich i szatanów i rzucimy ich wokół gehenny na kolana!
eğer seçiliyse, bütün pencereler sağ alt köşelerinde bir boyutlandırıcı ile çizilir. böylece özellikle işarettopu veya başka dizüstü işaret cihazları için boyutlandırma işlevi oldukça basitleşir.
kiedy ta opcja jest zaznaczona, wszystkie okna rysowane są z uchwytem zmiany rozmiaru okna w prawym, dolnym rogu. to zapewnia, że zmiany rozmiaru okna są łatwiejsze, zwłaszcza dla trackball' ów i myszy używanych na laptopach.
bugün java teknolojisini dizüstü bilgisayarlardan veri merkezlerine, oyun konsollarından bilimsel amaçlı süper bilgisayarlara, cep telefonlarından internet'e kadar her yerde bulabilirsiniz!
java jest wszędzie - od laptopów po centra danych, od konsol do gier po superkomputery naukowe, od telefonów komórkowych po internet!
emrimiz geldiği zaman, tarafımızdan bir rahmetle Şuayb'ı ve o’nunla birlikte iman edenleri kurtardık; o zulmedenleri dayanılmaz bir ses sarıverdi de kendi yurtlarında dizüstü çökmüş olarak sabahladılar.
i kiedy przyszedł nasz rozkaz, uratowaliśmy szu`ajba i tych, którzy uwierzyli razem z nim - przez miłosierdzie od nas. tych, którzy byli niesprawiedliwi, pochwycił przeraźliwy krzyk i rankiem leżeli w swoich domostwach twarzami ku ziemi,