Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Üye devletler, bu çerçeve karara uymak için gereken tedbirleri 15 mart 2007’ye kadar alacaktır.
państwa członkowskie podejmą niezbędne działania w celu dostosowania się do tej decyzji ramowej w terminie do 15 marca 2007 r.
Öldüren, ölenin kardeşi tarafından bağışlanmışsa, kendisine örfe uymak ve bağışlayana güzellikle diyet ödemek gerekir.
a wobec tego, komu będzie nieco wybaczone przez jego brata, należy zastosować postępowanie według uznanego zwyczaju i wyznaczyć mu odszkodowanie w najodpowiedniejszy sposób.
kuruluﾙlar ulusal hukuka uymak iîin bu yasaklara uymalæ ya da uygun yûntemlerle keyfi ve orantæsæz sænrlamalar-la m Ÿ c a d e l e etmelidir.
3) stosowaniu ﾘrodkùw, ktùre rùザnicujｯ sytuacjｼ prawnｯ pracownika ze wzglｼdu na ochronｼ rodziciel-stwa, wiek lub niepeınosprawnoﾘｱ pracownika,
allah'ın haram kıldığına sayı bakımından uymak için, onu bir yıl helal, bir yıl haram kılıyorlar. böylelikle allah'ın haram kıldığını helal kılmış oluyorlar.
oni uznają to za dozwolone jednego roku i uznają to za zakazane innego roku, aby wyrównać liczbę tych miesięcy uświęconych przez boga i w ten sposób za dozwolone uznać to, czego zakazał bóg.
1.adalet divanı, bir Üye Ülkenin anayasa çerçevesinde herhangi bir yükümlülüğü yerine getirmediğine karar verirse, söz konusu Ülkenin, adalet divanı’nın görüşleriyle uymak için gerekli tedbirleri almasıgerekir.
orzeczenia wydane przez sąd na mocy niniejszego ustępu mogązostaćw drodze wyjątku, na warunkach i w zakresie określonym przez statut, poddane kontroli europejskiego trybunału sprawiedliwości, jeżeli zachodzi poważne ryzyko naruszenia jedności i spójności prawa unii.
****** Özet ****** dekorator, çeşitli kullanıcı tanımlı resimleri alan ve bunları bir pencere dekorasyonu olarak sunan bir kwin motorudur. dekorator, bunları bir tema içerisinde bulmayı bekler. burada, böyle bir tema oluşturmak için bir rehber bulunmaktadır. ****** paket içerisinde ****** dekorator aşağıdakilerle birlikte gelir: * öntanımlı- tema - Ön tanımlı olarak kullanılır, dekorator' un özelliklerinden bazılarını örnekler. * çirkin- tema - amacı dekorator' un bezemeleri resmediş şeklini anlamaktır. * şablon- tema - bu tema, diğer temalar için bir şablondur ve tüm olası düğmeleri niteler. * bushido- sarı- tema - maskelemenin nasıl yapılabileceğini gösterir. ****** İsimler ****** dekorator, öntanımlı tema içersindekilerle aynı dizin ve dosya adlarını kullanır. her tema dosyası "- theme" ile bitmek ("default- theme" gibi), ve öntanımlı- tema tüm dizinleri içermek zorundadır (dekorasyonlar, düğmeler, maskeler). ****** boyutlar ****** dekorator, 4 kenarın boyutlarını aşağıdakilerden belirler: _bar_Özellik\ t\ t\ t_bar_kaynak\ t\ t\ t\ t_bar_ ------------------------------------------------------------------------------------------------ _bar_sol kenar genişliği\ t\ t_bar_midleftframebg' s width\ t\ t_bar_ _bar_sağ kenar genişliği\ t\ t_bar_midrightframebg' s width\ t_bar_ _bar_üst çubuk yüksekliği\ t\ t_bar_midtitlebg' s height\ t\ t_bar_ _bar_alt kenar yüksekliği\ t_bar_midbottomframebg' s height\ t_bar_ belirli bir kenar oluşturan tüm parçalar aynı genişlik veya yüksekliğe sahip olmalıdır. 10px yüksekliğinde üst çubuk, 20px genişliğinde sol kenar, 30px genişliğinde sağ kenar ve 40px yüksekliğinde alt kenara sahip bir pencere bezeme örneği aşağıdadır. Üst çubuktaki tüm desenler 10 piksel yüksekliğinde olmalıdır: * topleftcornerbg * leftbuttonsbg * lefttitlebg * midtitlebg * righttitlebg * rightbuttonsbg * toprightcornerbg sol kenardaki tüm desenler 20 px genişliğinde olmalıdır: * topleftframebg * midleftframebg * bottomleftframebg sağ kenardaki tüm desenler 30 px genişliğinde olmalıdır: * toprightframebg * midrightframebg * bottomrightframebg alt kenardaki tüm desenler 40 px yükseliğinde olmalıdır: * leftbottomframebg * midbottomframebg * rightbottomframebg köşe desenleri desen ızgarasına uymalıdır: desen yükseklik genişlik topleftcornerbg 10 20 toprightcornerbg 10 30 leftbottomframebg 40 20 rightbottomframebg 40 30 ****** düğmeler ****** düğme resimleri arka ve ön plan olmak üzere ikiye ayrılr. ***** arka plan ***** düğme arka aplanı leftbuttonsbg ve rightbuttonsbg desenlerini kullanır. yükseklikleri üst çubuğunkiyle aynı olmalıdır. arka plan, düğme içerisine uymak için yatay olarak tekrarlanır. ***** Ön plan ***** genişlik, düğme genişliğiyle belirlenir. bu şekilde tema oluşturma düğmeleri diledikleri kadar yakın koyabilirler. düğmeler arasında boşluk bırakmak için sola ve sağa saydam pikseller ekleyebilirsiniz. Üst çubuğun yüksekliğinden daha az bir yüksekliğe sahip bir düğme dikey olarak ortalanır. düğmeyi özel bir yüksekliğe yerleştirmek için de saydam pikseller kullanın. ****** maskeler ****** maskeler yalnızca siyah ve beyazı içerir. siyah görüntü öğeleri bezemeden çıkarılır. ****** resim biçimi ****** tüm resimler png uzantılı olmalıdır.. ****** İpuçları ****** temanızı her zaman şablon- temadan oluşturmaya başlayın.
****** podsumowanie ****** dekorator jest silnikiem kwin, który zbiera zdefiniowane przez użytkownika obrazki i używa ich do stworzenia dekoracji okna. dekorator oczekuje znaleźć je w motywie. tu znajduje się przewodnik tworzenia własnego motywu. ****** w pakiecie ****** dekorator zawiera: * domyślny motyw - domyślnie używany, ilustruje niektóre funkcje dekoratora. * brzydki motyw - jest to sposób na zrozumienie tego, jak dekorator tworzy dekoracje. * szablon motywu - ten motyw jest szablonem dla innych motywów, zawiera wszystkie możliwe przyciski. * motyw bushido yellow - przykład użycia masek. ****** nazwy ****** dekorator oczekuje takiej samej struktury katalogu i nazw plików jak w domyślnym motywie. każdy plik motywu powinien kończyć się słowem "- theme" (jak w "domyślnym motywie") i powinien zawierać katalogi, które są w domyślnym motywie (deco, buttons, masks). ****** rozmiary ****** dekorator rozpoznaje 4 rozmiary granic z: _bar_właściwość\ t\ t\ t_bar_Źródło\ t\ t\ t\ t_bar_ ------------------------------------------------------------------------------------------------ _bar_szerokość lewej granicy\ t\ t_bar_midleftframebg' s width\ t\ t_bar_ _bar_szerokość prawej granicy\ t\ t_bar_midrightframebg' s width\ t_bar_ _bar_wysokość górnego paska\ t\ t_bar_midtitlebg' s height\ t\ t_bar_ _bar_wysokość dolnej granicy\ t_bar_midbottomframebg' s height\ t_bar_ wszystkie części budujące określoną granicę powinny być odpowiednio w tych samych szerokościach lub wysokościach. na przykład okno o wysokości paska górnego 10px, szerokości lewej granicy 20px, szerokości prawej granicy 30px i wysokości dolnej granicy 40px. wszystkie tytuły paska górnego powinny mieć wysokość 10 pikseli: * topleftcornerbg * leftbuttonsbg * lefttitlebg * midtitlebg * righttitlebg * rightbuttonsbg * toprightcornerbg wszystkie tytułu lewej granicy powinny mieć szerokość 20 pikseli: * topleftframebg * midleftframebg * bottomleftframebg wszystkie tytuły prawej granicy powinny mieć szerokość 30 pikseli: * toprightframebg * midrightframebg * bottomrightframebg wszystkie tytuły dolnej granicy powinny mieć wysokość 40 pikseli: * leftbottomframebg * midbottomframebg * rightbottomframebg tytuły granicy powinny pasować do siatki tytułu: tile height width topleftcornerbg 10 20 toprightcornerbg 10 30 leftbottomframebg 40 20 rightbottomframebg 40 30 ****** przyciski ****** obrazki przycisków są oddzielane od tła i pierwszego planu. ***** tło ***** tło przycisku używa tytułów leftbuttonsbg i rightbuttonsbg. ich szerokość powinna być taka sama jak szerokość paska górnego. tło jest powtarzane poziomo, aby dopasować przyciski. ***** pierwszy plan ***** wysokość jest określana przez wysokość przycisku. w ten sposób twórcy motywu mogą umieścić przyciski tak blisko, jak chcą. aby dodać przerwy między przyciskami, możesz dodać przezroczyste piksele po prawej i lewej. przycisk o mniejszej szerokości niż szerokość paska górnego zostanie pionowo wyśrodkowany. aby umieścić przycisk na innej wysokości, użyj przezroczystych pikseli. ****** maski ****** maski zawierają tylko czerń i biel. białe piksele są pozyskiwane z dekoracji. ****** format obrazka ****** wszystkie obrazki powinny być w formacie png. ****** wskazówki ****** zawsze rozpoczynaj tworzenie własnego motywu od szablonu motywu.