Hai cercato la traduzione di uyuşmuyor da Turco a Polacco

ayarlar uyuşmuyor
inne ustawienia

parolalar uyuşmuyor.
hasła nie pasują do siebie.

belirlenen büyüklükler uyuşmuyor.
podane rozmiary są sprzeczne!

hata: girdiğiniz parolalar uyuşmuyor.
błąd: wpisane w dwóch polach hasła są różne.

makine ismi ile sertifika uyuşmuyor.
nazwa komputera nie pasuje do tej w certyfikacie.

sunucu ismi ile sertifika ismi uyuşmuyor.
nazwa serwera nie jest zgodna z nazwą certyfikatu.

parola, yeniden girilen parola ile uyuşmuyor
wprowadzone hasła nie są jednakowe

Çerezdeki bir internet yolu, sayfasının adresiyle uyuşmuyor.
Ścieżka zawarta w ciasteczku nie odpowiada adresowi strony.

İç hata: hiçbir ortam tipine uyuşmuyor. proje yazdırılamaz.
błąd wewnętrzny: nie pasuje żaden typ nośnika. ten projekt nie może zostać nagrany.

kart numaranız bu e-postada listelenen alıcılardan hiç birinki ile uyuşmuyor
numer karty nie odpowiada numerowi żadnego adresata wymienionego w wiadomości.

ana makinenin ip adresi% 1 yayınlanan sertifikaların herhangi biriyle uyuşmuyor.
adres ip hosta% 1 nie zgadza się z tym, na który wydano certyfikat.

dışarıdan alınan özel anahtar ilişikteki sertifikanın anahtarı ile uyuşmuyor. İşlem yapılamadı.
zaimportowany klucz publiczny nie odpowiada kluczowi załączonego certyfikatu. operacja nie powiodła się.

bu sunucunun sertifikası ana makine adıyla uyuşmuyor. kabul etmek istiyor musunuz?
certyfikat serwera nie odpowiada jego nazwie. czy zaakceptować?

kimliklerinizden hiçbiri bu iletinin alıcısı ile uyuşmuyor, lütfen şu adreslerden hangilerinin sizin olduğunu seçin:
kilka z twoich tożsamości pasuje do adresata tej wiadomości. proszę wybrać, który z poniższych adresów jest twój:

sunucunun adı %1 ile sertifikanın adı %2 uyuşmuyor. birisi size kulak misafiri olmaya çalışıyor olabilir.
nazwa serwera „%1” nie jest zgodna z nazwą certyfikatu „%2”. twoje działania mogą być monitorowane.

%(rolename)s ana indeksi %(num1)d satır ve sütun indeksi %(num2)d ile uyuşmuyor
indeks %(rolename)s numer %(num1)d nie pasuje do indeksu wiersza i kolumny %(num2)d

dosyanın mevcut boyutu, dosya başlığında tanımlı boyutla uyuşmuyor. eğer bu dosya internetten indirilmişse, indirme işleminin bittiğine emin olun. sadece ne yaptığınızdan eminseniz devam edin.
ten obraz płyty ma nieprawidłowy rozmiar. jeśli był pobierany z sieci, proszę się upewnić, że pobieranie zostało zakończone. kontynuacja jest zalecana tylko, jeśli wiesz dokładnie, co robisz.

bazı kararakterler '% 1' bu karakter kümesi ile uyuşmuyor. İleti bazı karakterler kaybedilerek yine de gönderilsin mi yoksa kmail uygun bir karakter kodlamasını otomatik olarak bulmayı denesin mi?
nie wszystkie znaki pasują do wybranego kodowania '% 1'. mimo wszystko wysłać wiadomość, czy automatycznie wybrać odpowiednie kodowanie?