Hai cercato la traduzione di meshetti da Turco a Portoghese

arkadaşlarından daha çok meshetti.
amaste a justiça e odiaste a iniqüidade; por isso deus, o teu deus, te ungiu com óleo de alegria, mais do que a teus companheiros.

harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.
em seguida derramou do óleo da unção sobre a cabeça de arão, e ungiu-o, para santificá-lo.

rab'bin ruhu benim üzerimde. Çünkü o, beni yoksullara müjdeyi iletmem için meshetti.
o espírito de deus está sobre mim... pois me sagrou para anunciar as boas novas aos pobres.

musa konutu bitirdiği gün onu meshetti. onu ve içindeki bütün eşyaları, sunağı ve bütün takımlarını da meshedip adadı.
no dia em que moisés acabou de levantar o tabernáculo, tendo-o ungido e santificado juntamente com todos os seus móveis, bem como o altar e todos os seus utensílios, depois de ungi-los e santificá-los,

yağı yedi kez sunağın üzerine serpti; sunağı, sunağın bütün aletlerini, kazanı ve ayaklıklarını kutsal kılmak için meshetti.
e dele espargiu sete vezes sobre o altar, e ungiu o altar e todos os seus utensílios, como também a pia e a sua base, para santificá-los.

sonra samuel yağ kabını alıp yağı saulun başına döktü. onu öpüp şöyle dedi: ‹‹rab seni kendi halkına önder olarak meshetti.
então samuel tomou um vaso de azeite, e o derramou sobre a cabeça de saul, e o beijou, e disse: porventura não te ungiu o senhor para ser príncipe sobre a sua herança?

kâhin sadok, kutsal Çadırdan yağ dolu boynuz kabı alıp süleymanı meshetti. boru çalınca bütün halk ‹‹yaşasın kral süleyman!›› diye bağırdı.
então zadoque, o sacerdote, tomou do tabernáculo o vaso do azeite e ungiu a salomão. então tocaram a trombeta, e todo o povo disse: viva o rei salomão!

samuel konuşmasını şöyle sürdürdü: ‹‹kendini önemsiz saydığın halde, sen İsrail oymaklarının önderi olmadın mı? rab seni İsraile kral meshetti.
prosseguiu, pois, samuel: embora pequeno aos teus próprios olhos, porventura não foste feito o cabeça das tribos de israel? o senhor te ungiu rei sobre israel;

-seni böyle meshetdiler.
- foste abençoada.