Hai cercato la traduzione di ummak da Turco a Portoghese

ummak
esperar

ummak.
mesmo depois de todos estes anos.

ummak mı?
espera?

ummak yetmez..
esperança não é suficiente.

bunu atlatmasını ummak.
acreditar que ele sobreviva.

böyle ummak durumundayız.
terei de correr este risco.

ben bunu ummak, leydim.
mim espera que sim, milady.

- seni affetmelerini ummak bu.
- É esperar que te perdoem.

"ummak" yeterli değil
"podemos" não é suficientemente bom.

ıslanmamayı ummak gibi birşey..
É o mesmo que atirar-me para o oceano e ficar à espera que eu não me molhe.

-Öyle olduğunu ummak zorundayız.
temos que assumir que é.

bunun yeteceğini ummak zorundayız.
temos que esperar que isso seja suficiente.

bunun gerçekleşmeyeceğini ummak safça olur.
É ingénuo esperar que não aconteça.

makineye bağlayıp, iyileşmesini ummak yok.
não podemos ligá-lo a uma máquina e esperar que recupere.

- yüzme yeteneğini annesinden aldığını ummak.
- rezando para que flutue como a mãe.

- ne? - en iyisi, hiç görmemeni ummak.
esperemos que nunca o vejas.

ne salakça seninkinin bir parçası olmayı ummak!
muita estupidez a minha pensar que eu faria parte da sua.

sanırım itiraf etmesini ummak büyük bir beklenti.
acho que era demais esperar uma confissão.

- ummak ve kumar oynamak. başka çaremiz yok.
- apostar e esperar, é tudo o que temos.

arkadaşın için tek yapabileceğimiz oğlunun boşuna ölmediğini ummak.
tudo o que podemos fazer é esperar que o teu amigo, - teu filho, não morreu em vão.