Hai cercato la traduzione di çağırıldığı da Turco a Romeno

İslama çağırıldığı halde, allah'ın üstüne yalan atandan daha zalim kim olabilir?
cine este mai nedrept decât cel care Îl huleşte pe dumnezeu, când este chemat la supunere?

İslam'a çağırıldığı halde allah'a karşı yalan uydurandan daha zalim kim olabilir!
cine este mai nedrept decât cel care Îl huleşte pe dumnezeu, când este chemat la supunere?

cuma günü namaza çağırıldığı (ezan okunduğu) zaman, hemen allah'ı anmaya koşun ve alış verişi bırakın.
când sunteţi chemaţi la rugăciunea de vineri, zoriţi-vă la amintirea lui dumnezeu şi lăsaţi la o parte negoţul.

ab dışişleri bakanları, türkiye'nin bu yılın ileriki aylarında başlayacak üyelik müzakereleri öncesinde siyasi reformları hızlandırmaya çağırıldığı bir tutum görüş raporunu 25 nisan pazartesi günü kabul ettiler.
miniştrii de externe ai ue au aprobat luni (25 aprilie) un document de luare de poziţie privitor la turcia, cerând ţării să intensifice reformele politice înaintea lansării discuţiilor de aderare în cursul acestui an.

aÇa’nın bilgi servisleri ve iletişimleri, aÇa’nın destek sağlamak üzere çağırıldığı avrupa’daki bir çok girişim tarafından desteklenmektedir. bunlar arasında paylaşılan Çevre bilgi sistemi, mekansal bilgilerin sağlanmasında inspire direktifi, çevresel bilgilere erişim için aarhus sözleşmesi ve; yerinde ve alan bazlı izlemenin entegrasyonunun geliştirilmesini hedefleyen gmes bulunmaktadır.
serviciile de informare şi comunicare ale aem sunt sprijinite de multe iniţiative la nivel european pentru care este solicitat sprijinul aem, inclusiv sistemul comun de informaţii despre mediu, directiva inspire de instituire a unei structuri pentru informaţii spaţiale, convenţia aarhus privind accesul la informaţii privind protecţia mediului şi gmes — embleme tehnice ale ue destinate unei integrări mai bune a sistemului de supraveghere in‑situ şi prin satelit.