Hai cercato la traduzione di öngörülüyor da Turco a Romeno

bu stratejide ne tür yenilikler öngörülüyor?
ce inovaţii propune aceasta?

Öneride şu özel tedbirlerin alınması öngörülüyor:
acestea includ următoarele măsuri concrete:

turnuvanın 2005 eylül'ünde yapılması öngörülüyor.
turneul este programat pentru septembrie 2005.

raporda türk ekonomisindeki istikrarda artış da öngörülüyor.
raportul anticipează de asemenea o mai mare stabilitate economică pentru turcia.

belgede 41,5 milyon dolarlık finansman öngörülüyor.
documentul prevede finanţări în valoare de 41,5 mn usd.

bütçede 28 milyon avroluk bütçe açığı öngörülüyor.
de asemenea, legea prevede un deficit bugetar de 28 mn de euro.

anlaşmada eğitim, bilimsel ve teknik işbirliği öngörülüyor.
acesta prevede cooperarea în domeniul instrucţiei, ştiinţei şi tehnicii.

belgede işsizliğin azaltılması ve mali açığın daraltılması öngörülüyor.
documentul prevede scăderea şomajului şi reducerea deficitului fiscal.

belgelerde, çevre koruma projelerine kaynak tahsisi öngörülüyor.
documentele alocă fonduri pentru proiecte de protecţia mediului.

anlaşmada siyasi, ekonomik ve kültürel alanlarda işbirliği öngörülüyor.
acordul prevede acţiuni de cooperare în domeniul politic, economic şi cultural.

projede altın çıkarma işleminde siyanür teknolojisi kullanılması öngörülüyor.
proiectul implică utilizarea unei tehnologii pe bază de cianuri pentru extragerea aurului.

anlaşmada 20 yıllık süre içinde havalimanlarının modernizasyonu ve yükseltilmesi öngörülüyor.
acordul prevede restructurarea şi modernizarea aeroporturilor în decurs de 20 de ani.

ancak raporda, kamuoyunun ücretler ve istihdamda artış bekleyebileceği öngörülüyor.
cu toate acestea, potrivit previziunilor unui raport, publicul se poate aştepta la salarii mai mari şi la mai multe locuri de muncă.

anlaşmada hırvat pazarının gelişimi ve ticari çözümler bulunmasında işbirliği öngörülüyor.
acordul prevede cooperarea în dezvoltarea şi oferirea soluţiilor de afaceri pentru piaţa croată.

bu maddelerde, idari makamların ifasında eşitlik ilkesinin uygulanması gerektiği öngörülüyor.
aceste articole declară că exerciţiul autorităţii publice trebuie să se bazeze pe principiile egalităţii.

söz konusu planda emekli aylıklarındaki artışın memur maaşlarındaki zamlara ayarlanması öngörülüyor.
planul vizează adaptarea creşterii pensiilor la măririle de salarii din sectorul bugetar.

hükümet planında, ülkenin kuzeydoğusuna 1000 baraj kurulması öngörülüyor. [reuters]
proiectul guvernului prevede construirea a 1 000 de baraje în nord-estul ţării. [reuters]

ak planında güneydoğu avrupa vatandaşlarının sınırlardan vizesiz geçebilmeleri öngörülüyor. [arşiv]
planul ce prevede trecerea frontierelor fără vize de către cetăţenii europei de sud-est. [arhivă]

yayın yasasında, lisans sahibi a1'in lisans ücretini kendisi ödemesi de öngörülüyor.
legea audiovizualului specifică de asemenea că postul cu licenţă a1 trebuie să plătească el însuşi pentru licenţă.

yeni planda, yüksek yargı konseyi'nin sistemin reformlu halinin merkezinde yer alması öngörülüyor.
noul plan prevede plasarea consiliului judiciar suprem în centrul sistemului restructurat.