Hai cercato la traduzione di başlamasından da Turco a Romeno

görüşmelerin başlamasından on ay sonra anlaşma sonuçlandı.
contractul a fost semnat zece luni mai târziu.

grevin başlamasından bu yana, acr ile kurumsal iletişim gerçekleşmedi.
de la începerea grevei nu a existat nici un fel de comunicare cu acr.

misyonun başlamasından bugüne kadar hırvat askerlerinin sayısı arttı.
de la lansarea misiunii, numărul soldaţilor croaţi a crescut.

bu durum, 2008 sonlarında krizin başlamasından bu yana büyük ölçüde değişti.
situaţia s-a schimbat dramatic la sfârşitul lui 2008, când a început criza.

gözlemciler arnavut siyasi toplulukları arasında yeniden şiddetin başlamasından duydukları endişeyi dile getirdiler.
observatorii se tem in legatura cu o posibila escaladare a violentei in interiorul comunitatii politice de etnie albaneza.

bulgu, orta tesalya'daki teopatra mağarasında kazıların başlamasından 25 yıl sonra gerçekleşti.
descoperirea a fost făcută după mai bine de 25 de ani de la începerea săpăturilor în peştera theopetra din centrul thessaliei.

İlk yarının başlamasından henüz altı dakika sonra, maxi rodriguez attığı golle takımını öne geçirdi.
după doar şase minute de la începerea primei reprize, maxi rodriguez a adus echipa sa în avantaj printr-un gol.

müzakerelerin başlamasından altı buçuk yıl sonra, hırvatistan ab'nin 28. üyesi olmaya artık hazır.
croaţia urmează să devină a 28-a membră a ue, la şase ani şi jumătate după începerea discuţiilor.

grup, 8 ağustos cuma günü oyunların başlamasından önce pekin'deki "müsabaka mekanlarını" tanıyacaklar.
grupul va avea timp să se obişnuiască cu "configuraţia terenului" din beijing înainte de deschiderea jocurilor, vineri (8 august).

libya operasyonunun başlamasından hemen önce, fransa türkiye'yi paris'teki zirveye davet etmemeyi seçti.
chiar înaintea începerii operaţiunii din libia, franţa a ales să nu invite turcia la un summit din paris.

antik çağlarda ateşkes, oyunlar'ın başlamasından önceki 7. gün başlayıp, kapanıştan sonraki 7. gün sona eriyordu.
În antichitate, armistiţiul începea în cea de-a 7-a zi de dinaintea jocurilor şi se încheia în cea de-a 7-a zi după terminarea acestora.

35 yaşındaki fırıncı lazar, "daha iyi bir hayat yaşamaya başlamadan sevinmeyeceğim.
acum avem un drum lung de parcurs până când vom deveni membri", a spus lazar, un brutar de 35 de ani.