Hai cercato la traduzione di döndürme da Turco a Romeno

döndürme
nu rotește

& döndürme:
& rotație:

döndürme açısıpropertyname
propertyname

eski stil döndürme.
utilizează vechiul stil de rotire.

döndürme (gl) name
rotire (gl) name

rastgele döndürme hızı
viteza de rotire

döndürme: no rotation
rotire: no rotation

dikey (döndürme yok)
portret (fără rotație)

90 derce döndürme hızı
viteză rotire 90 grade

standart olmayan döndürme eylemi
unghi de rotire nestandard

digikam için serbest döndürme eklentisiname
modul digikam pentru rotire liberăname

döndürme süresi: duration of rotation
durata rotației: duration of rotation

ebrd firmayı yeniden hayata döndürme çabalarına yardım vaadinde bulundu.
berd a promis asistenţă în efortul de revitalizare a firmei.

geçen ay türkiye ile ermenistan ikili ilişkileri normale döndürme amaçlı bir yol haritası duyurmuşlardı.
luna trecută, turcia şi armenia au anunţat un plan de normalizare a relaţiilor bilaterale.

kosova, tartışmalı şartlar altında yurtdışına giden vatandaşlarını vatanlarına döndürme konusunda bir başarı hikayesi olabilir.
kosovo se poate lăuda cu un succes în ceea ce priveşte repatrierea cetăţenilor care au plecat în străinătate în circumstanţe controversate.

belgrad trafiğini belirleyen önemli bir unsur olan kentin şehiriçi demiryolu sistemini hayata döndürme çalışmaları da devam ediyor.
de asemenea, a fost iniţiată modernizarea sistemului de cale ferată urbană a oraşului -- factorul central în evaluarea situaţiei rutiere din belgrad.

hükümet artık banatski dvor'u hayata döndürme ve onu bölgesel bir doğalgaz depolama tesisi haline getirmeye kararlı.
guvernul este acum hotărât să revitalizeze banatski dvor şi să o transforme într-o staţie regională de depozitare a gazelor.

türk ve ermeni dışişleri bakanları 10 ekim cumartesi günü imzaladıkları tarihi protokollerle ilişkileri normale döndürme ve ülkelerinin ortak sınırını tekrar açma konusunda anlaştılar.
miniştri de externe turc şi armean au semnat duminică (10 octombrie) o serie de protocoale istorice, punându-se de acord cu privire la normalizarea relaţiilor dintre cele două ţări şi deschiderea graniţelor comune.

ak ayrıca, türkiye ile ermenistan arasında son zamanlarda imzalanan tarihi anlaşmalara diplomatik ilişkileri normale döndürme yolunda bir adım olarak övgüde de bulundu.
ce a felicitat de asemenea recentele acorduri istorice dintre turcia şi armenia ca pe un pas în normalizarea legăturilor diplomatice.

maalesef hem ermenistan hem de türkiye, ilişkileri normale döndürme ve sınırı açma amaçlı basit bir bildirge olması gereken bir protokol belgesinde tüm sorunları birden çözmeye kalkıştı.
din păcate, armenia şi turcia au încercat să rezolve prea multe probleme într-un protocol care ar fi trebuit să reprezinte o simplă declaraţie care să vizeze normalizarea relaţiilor dintre acesta şi deschiderea graniţei.