Hai cercato la traduzione di demek da Turco a Romeno

demek
a însemna

demek ki biçimlendirmişiz.
noi am sortit aşa!

ne demek istediklerini anlıyordum.
am înţeles ce vroiau să spună.

bu deyişle ne demek istiyorsunuz?
,,pentruce spuneţi voi zicătoarea aceasta în ţara lui israel: ,,părinţii au mîncat aguridă, şi copiilor li s'au sterpezit dinţii?``

“yoo! Şaka ne demek! dedi İbrâhim.
el spuse: “nu!

demek ki, biz ne güzel güç yetirenleriz.
ferice de cei sortitori!

"bu da belden aşağı vurmak demek.
"aceasta este o lovitură sub centură.

bu, neredeyse her 100 erkekten ikisi demek.
aceasta înseamnă doi din 100 de bărbaţi.

bu da bizim için daha fazla iş demek."
asta înseamnă mai mult de lucru pentru noi", afirmă angajatul unei case de pariuri.

bundan aşağısı ise hayal kırıklığı demek olacak.
orice evoluţie inferioară va reprezenta o dezamăgire.

demek ki, gerçekten zorlukla beraber kolaylık vardır.
cu greul vine uşorul!

balkanlar'da yaz mevsimi, deniz ve güneş demek
vara în balcani înseamnă mare şi soare

fakat bu tehdidimin ne demek olduğunu yakında öğrenirsiniz!
atunci veţi şti ce a însemnat predica mea!

demek gerçekten kafirler iflah olmaz!" demeğe başladılar.
se pare că necredincioţii nu sunt fericiţi.”

fakat ülkeyi iflasa sürüklediği zaman buna vatanseverlik demek zor.
cu greu se mai poate numi patriotică atunci când aceasta îţi împinge ţara către faliment.

demek ki tanrı dilediğine merhamet eder, dilediğinin yüreğini nasırlaştırır.
astfel, el are milă de cine vrea şi împietreşte pe cine vrea.

analistler: ab aday statüsünün reddi, arnavutluk için daha az para demek
analiştii declară că respingerea cererii de acordare a statutului de candidat la ue înseamnă mai puţini bani pentru albania

tivat'ın tarihçesi, bir bakıma arsenal'in tarihçesi demek.
istoria tivatului este strâns legată de arsenal.

vay, demek gerçekten inkar edenler felah bulamaz" demeye başladılar.
se pare că necredincioţii nu sunt fericiţi.”

o'na güvenirim ve o'na yönelirim." (demek gerekir)
eu mă încredinţez lui şi către el mă întorc!