Hai cercato la traduzione di evli da Turco a Romeno

evli
căsătorit

traykovski evli ve iki çocuk babasıydı.
el a lăsat în urma sa o soţie şi doi copii.

mustafa evli ve iki erkek ve bir kız çocuğu sahibi.
el este căsătorit şi are doi băieţi şi o fată.

İçinizde evli olmayanları, kölelerinizden ve cariyelerinizden salih olanları evlendirin.
căsătoriţi-i pe cei singuri dintre voi, precum şi pe robii şi roabele voastre dacă sunt cinstiţi.

evli erkekse karısını nasıl hoşnut edeceğini düşünerek dünya işleri için kaygılanır.
dar cine este însurat, se îngrijeşte de lucrurile lumii, cum să placă nevestei.

İçinizden evli olmayanları, köle ve cariyelerinizden evlenmeye müsait olanları evlendirin!
căsătoriţi-i pe cei singuri dintre voi, precum şi pe robii şi roabele voastre dacă sunt cinstiţi.

Ünlü slovak tv yıldızı jarmila hargasova ile evli olan lajcak, iki kız çocuğu sahibi.
el este căsătorit cu un renumita personalitate de televiziune slovacă, jarmila hargasova, cu care are două fiice.

yine de evli olmayanlarla dul kadınlara şunu söyleyeyim: benim gibi kalsalar kendileri için iyi olur.
celor neînsuraţi şi văduvelor, le spun că este bine pentru ei să rămînă ca mine.

her ikisi de işini kaybetmiş evli bir çift olan 34 ve 32 yaşındaki babis ve athina paschos için iki kat zor bir gündü.
a fost o zi de două ori dificilă pentru babis şi athina paschos, de 34 şi 32 de ani, întrucât cuplul căsătorit şi-a pierdut ambele locuri de muncă.

yasa teklifi ayrıca, evli olmayıp beraber yaşayan kadınların korunmasını ve şiddet mağdurlarının finansal olarak desteklenmesini de içeriyor.
propunerea include de asemenea protecţie pentru femeile necăsătorite aflate în relaţii de concubinaj şi sprijin financiar pentru victime.

bundan bir yıl sonra, havada uçuşan beyaz güvercinler ve 202 yeni evli çiftin başlarından aşağı yağan konfetilerle belediye binası önünde yine pitoresk bir manzara hakimdi.
un deceniu mai târziu, scena din faţa primăriei a fost pitorească, cu porumbei albi care zburau spre cer şi cu o ploaie de confeti peste capetele celor 202 perechi de tineri căsătoriţi.

20'li yaşların sonlarındaki evli bir kadın olan Şeyda gündüz, çocukları olduktan sonra işi bırakması yönündeki baskılara asla boyun eğmeyeceğini söylüyor.
seyda gunduz inan, o femeie măritată care se apropie de vârsta de 30 de ani, spune că nu se va lăsa niciodată presată să renunţe la muncă după ce va avea copii.

bunlar arasında çetenin lideri olduğu iddia edilen bir kişi, doğuma kadar kadınların bakımını üstlenen kızkardeşi ve bir yunan ile evli olan ve iddiaya göre doğum belgelerini ve sahte evlat edinme belgelerini sağlayan avukat yer alıyor.
printre acestea se numără una din presupusele lidere ale reţelei criminale, sora sa, care avea grijă de femei până la naştere, şi avocata reţelei, care este căsătorită cu un grec şi furniza certificatele de naştere şi documentele de adopţie false.

bir yahudi ile evli bir bosnalı müslüman olan vedrana pinjo-neuschul yazısında, "[sınıf arkadaşı] esma'ya aşık olan 3 yaşındaki oğlum sven'e neden birdenbire ayrı sınıflarda okumaları gerektiğini açıklamak istemiyorum.
„nu vreau să explic fiului meu în vârstă de 3 ani, sven, care este îndrăgostit de esma [colega lui musulmană], de ce trebuie dintr-o dată să stea în camere diferite.