Hai cercato la traduzione di it da Turco a Romeno

İtalyanca (it)
italiană (it)

compile yaz and install it.
tabel 1.

zoom in/out movie and keep it centered
mărește/micșorează filmul și ține-l centrat

harfi değiştir: leave filename as it is
schimbă registrul la:

gpg şifrelemesi etkinleştirildiaccepts the entered data and stores it
criptarea gpg activatăaccepts the entered data and stores it

dosyayı İmzalaremove default marker from gui if it is there
semnează fișierulremove default marker from gui if it is there

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

it returns true for success, otherwise it returns false.
returnează true în caz de succes, false în caz contrar.

it returns true if it resets connection successfully, otherwise returns false.
returnează true în caz de succes, false în caz contrar.

name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero

everytime an undefined class should be instanciated, it 'll be called.
de câte ori o clasă trebuie instanţiată, se va apela această funcţie.

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

pasif kipteki gereç@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
miniaplicație în regim pasiv@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking

@ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
@ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it

not: "supported character encoding" does not mean that it works as internal character code.
aceste constante sunt definite de această extensie şi vor fi disponibile doar cînd extensia a fost fie compilată odată la instalarea php fie dacă extensia este încărcată dinamic la rulare.

kosovo's albanians, accounting for 90% of its population of 2 million, have also accepted it.
albanezii kosovari, care reprezintă 90% din cei 2 milioane de locuitori, au acceptat de asemenea propunerea.

the function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3
the function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3

apache_child_terminate() will terminate the apache process executing the current php request once it is completed.
apache_child_terminate() va termina procesul apache care execută cererea php curentă la terminarea sa.