Hai cercato la traduzione di küçümsediği da Turco a Romeno

ankette, sırpların çoğu srebrenica katliamının farkında olmasına karşın pek çok kişinin olayı küçümsediği ortaya kondu. [getty images]
majoritatea sârbilor sunt conştienţi de masacrul de la srebrenica, dar mulţi îi diminuează încă amploarea, a relevat sondajul. [getty images]

‹‹ ‹deneme kuşkusuz gelecek. kılıcın küçümsediği asa varlığını sürdüremezse ne olur? böyle diyor egemen rab.›
da, încercarea s'a făcut, şi ce va fi dacă toiagul acesta de cîrmuire, care nesocoteşte totul, va fi nimicit? zice domnul dumnezeu!``

‹‹ ‹bu nedenle egemen rab şöyle diyor: varlığım hakkı için, bana içtiği andı küçümsediği, antlaşmamı bozduğu için onu cezalandıracağım.
de aceea, aşa vorbeşte domnul, dumnezeu: ,,pe viaţa mea că, întrucît a nesootit jurămîntul făcut în numele meu, şi a rupt legămîntul meu, voi face să se întoarce asupra capului lui lucrul acesta.

oysa aligrudiç’in küçümsediği kandiç, 1993 yılında aldığı İnsan haklarını gözetme Ödülü ile 1998 yılında aldığı ab demokrasi ve sivil toplum Ödülü de dahil olmak üzere pek çok uluslararası ödüle layık görülmüş, 2003 yılında time dergisinin yayınladığı 36 avrupa kahramanı listesinde yer almış bir isim.
subiectul batjocurii sale este însă o femeie care a primit zeci de premii internaţionale, inclusiv premiul organizaţiei human rights watch în 1993, şi premiul ue democraţie şi societate civilă în 1998. În 2003, numele său s-a aflat pe lista celor 36 de eroi europeni a publicaţiei time magazine.