Hai cercato la traduzione di kim da Turco a Romeno

kim
cine

favori kim?
cine este favorita?

bunu kim ister?
cine are interes în aşa ceva?

kim, ne yapmalı?
cine ce face?

artık kim azmışsa,
celui ticăloşit

kim kime ne ödeyecek?
cine va plăti, ce, şi cui?

‹‹kim görecek?›› derler.
ei se îmbărbătează în răutatea lor: se sfătuiesc împreună ca să întindă curse, şi zic: ,,cine ne va vedea?

İşleri idare eden kim?"
cine scoate mortul din viu?

varsa, bunu kim kolaylaştıracak?
În acest caz, cine îl va facilita?

kim gizlerse kalbi günahkardır.
nu refuzaţi să depuneţi mărturie, căci cel care refuză păcătuieşte în inima lui.

dayton uygulamasında kim kimdir?
personajele principale ale implementării acordului de la dayton

kim kötü davranırsa kendi zararınadır.
cine face un rău, sieşi şi-l face.

dış kaynak kullanımından kim korkar?
cine se teme de outsourcing şi offshoring?

artık kim taşkınlık edip-azarsa,
celui ticăloşit

"kim çocuğunun cesedini görmek ister?
"cine vrea să vadă cadavrele propriilor copii?

kim allah'a sarılırsa dosdoğru yola iletilmiştir
cel care, cu tărie, se leagă de dumnezeu va fi călăuzit pe dreaptă cale.”

setimes: gazivoda gölü'nü kim koruyor?
setimes: cine protejează lacul gazivoda?

kim doğruyu bulursa kendi yararına doğruyu bulmuştur.
cel ce este bine călăuzit, este călăuzit pentru sufletul său.

kim buyruğu(nu) yürütüyor (kainatı yönetiyor)?"
cine scoate mortul din viu? cine cârmuieşte totul?”

kim izzeti istiyorsa, artık bütün izzet allah'ındır.
cine vrea putere, să ştie că puterea toată este a lui dumnezeu.