Hai cercato la traduzione di kurmak da Turco a Romeno

kurmak
a construi

bu rakam hükümeti kurmak için yeterli.
numărul este suficient pentru formarea unui guvern.

rapor: daha temiz bir gelecek kurmak
reportaj: construirea unui viitor mai curat

aşağıdaki opera unite servislerini kurmak üzeresiniz:
sunteți pe cale de a instala următorul serviciu opera unite:

diğer bir seçenek de bölgesel bir akademi kurmak.
o altă opţiune ar fi înfiinţarea unei academii regionale.

yoksa hileli-bir düzen mi kurmak istiyorlar?
vor vreun vicleşug?

onlar arasında bir ağ kurmak atılan doğru bir adımdır.
construind o rețea împreună cu ei este primul pas în direcția corectă.

hırvat hükümeti abd ile İlişkileri yeniden kurmak İçin Çalışıyor
guvernul croat depune eforturi pentru refacerea relaţiilor cu sua

kaufland ülke çapında 40 hipermarketten oluşan bir ağ kurmak istiyor.
kaufland intenţionează să înfiinţeze o reţea de 40 de hypermarketuri în toată ţara.

bu güncellemeyi kurmak için, opera'yı yeniden başlatmanız gerekmekte.
pentru a instala actualizarea, opera trebuie să fie închis și repornit.

bdp'nin şu anda mecliste grup kurmak için yeterli sandalyesi bulunmuyor.
bdp nu deţine în prezent suficiente locuri pentru formarea unui grup parlamentar.

yıllardır düzenlenen festival, kültür köprüleri kurmak konusunda ün sahibi oldu.
În decursul anilor, festivalul a devenit renumit pentru construcţia de punţi culturale.

mitrovica belediyesindeki liderler hukukun üstünlüğünü kurmak için daha güçlü tedbirler istiyorlar.
liderii din municipalitatea mitrovica au cerut înăsprirea măsurilor în vederea instituirii statului de drept.

bunun yerine otel odaları aramak veya kamping tesislerinde çadır kurmak zorunda kaldılar.
În schimb, aceştia au fost nevoiţi să caute camere de hotel sau să-şi ridice un cort într-un camping.

smtp sunucunuz tls desteklemiyor. Şifresiz bağlantı kurmak istiyorsanız tls' i iptal edin.
serverul smtp nu suportă tls. dezactivați suportul tls dacă doriți să vă conectați fără a cripta conexiunea.

kosova'da şirket kurmak aylar sürüyor ve insanların zamanı yok." dedi.
În kosovo durează luni de zile până să reuşeşti să înfiinţezi o firmă; oamenii nu au atâta timp", spune gjonaj.

Üst düzey uluslararası yetkililer, bh'de savaş suçları mahkemesi kurmak İçin kaynak arayışında
importanţi oficiali internaţionali solicită fonduri pentru înfiinţarea unui birou judecătoresc pentru crime de război în bih

alka Şövalyeleri derneği başkanı stipe jukiç, "yurtdışındaki benzer derneklerle bağlantı kurmak istiyoruz.
„ne-am dori să iniţiem relaţii cu asociaţii similare de peste hotare.

bu hafta ayrıca: ford, romanya'da araba üretim fabrikası kurmak için teklif verdi.
tot în această săptămână: ford înaintează o ofertă pentru o fabrică de autovehicule din românia.

bh'yi ziyaret eden türk dışişleri bakanı: hükümeti kurmak "hayati derecede önemli"
ministrul de externe al turciei vizitează bih şi declară că formarea guvernului este de o "importanţă vitală"