Hai cercato la traduzione di meslek da Turco a Romeno

meslek
ocupaţie

meslek seÇme ÖzgÜrlÜĞÜ ve bİr İŞte ÇaliŞmahakki
articolul ii-15libertatea profesionalĂŞi dreptul la muncĂ

ciddi bir meslek nasıl böyle aşağılanabilir? ...
cum poate fi insultat în aşa hal o profesie serioasă? ...

peter gross: medya meslek ahlakı oluşturmalı
peter gross: mass media trebuie să-şi formeze o etică profesională

yunanistan'da meslek alanlarındaki tekelcilik işleri zorlaştırıyor
monopolul asupra profesiilor din grecia se dovedeşte un joc dificil

bu arada meslek de büyük oranda kutuplaşmış durumda.
În acest timp, respectiva profesie rămâne extrem de polarizată.

gross: medya, meslek ahlakının oluşturulmasında öncü olmalıdır.
gross: mass media trebuie să preia conducerea în crearea eticii profesionale.

3.2.a meslek ve istihdamla iliﾙkili olanlar ›tŸm ayræmcælæk temelleri bakæmændan
un raﾞionament similar trebuie folosit ôn situaﾞia revizuirii actelor administrative.

meslek kuralları, polis de dahil olmak üzere herkes için gerekli," dedi.
fiecare are nevoie de reguli profesionale, inclusiv poliţia", a afirmat slobodan miletic, secretarul ministerului de afaceri interne.

araştırmada, erkek ve kadınların çoğunlukta olduğu meslek ve bakanlıkların hâlâ mevcut olduğu ortaya kondu.
studiul arată că încă există profesii şi ministere ocupate predominat de bărbaţi, respectiv de femei.

ancak kapalı meslek modeli, uluslararası borç veren kurumlara göre ülkenin iflasa sürüklenme nedenlerinden birisi.
cu toate acestea, creditorii internaţionali spun că modelul profesiei închise este unul dintre motivele pentru care ţara a fost ruinată.

147,5 milyon mkd'nın ayrıldığı serbest meslek programının 700 civarında iş sahası yaratması bekleniyor.
În cadrul programului de activitate independentă se prevede crearea unui număr de 700 de locuri de muncă, pentru care au fost alocaţi 147,5 mn denari macedoneni.

mesleklere göre gruplandığında, ankette meclisin çoğunlukla avukatlar, hukuk danışmanları ve tıpla ilgili meslek sahiplerinden oluştuğu görülüyor.
din punct de vedere al ocupaţiei, studiul relevă că parlamentul este format în principal din avocaţi, consilieri juridici şi cadre medicale.

enstitümüz, internet medyasıyla ilgili çalışmalara yoğunlaşarak, medya çalışanlarına meslek standartlarının çeşitli yönlerinde kurslar vermeye devam edecek.
institutul nostru va continua să ofere cursuri pentru profesioniştii din mass-media în diferite aspecte ale standardelor profesionale standards, cu accent pe lucrul cu presa online.

tasarıda, meslek lisesi mezunları önündeki engellerin kaldırılarak imam- hatip lisesi mezunlarına devlet yönetiminde iş verilmesinin kolaylaştırılması hedefleniyor.
acesta vizează înlăturarea barierelor cu care se confruntă absolvenţii de liceu profesional, facilitând recrutarea absolvenţilor de şcoli religioase în administraţia de stat.

reaching out, genç kızların okula gitmesini ve meslek edinmesini şart koşuyor. [victor barbu/setimes]
reaching out cere fetelor să se ducă la şcoală şi să înveţe o meserie. [victor barbu/setimes]

almanya’da, özel düzenlemeler sadece eğitim bilimleri enstitüleri (studienseminare) tarafından düzenlenen son “görev başı” derecelendirme (mesleğe geçiş) safhasına uygulanmaktadır.
În germania, regulamentele specifice se aplică doar la evaluarea fazei finale de calificare ‘la locul de muncă’, care este organizată de institutele de formare a profesorilor (studienseminare).