Hai cercato la traduzione di meslektaşlarının da Turco a Romeno

devlet düzeyindeki meslektaşlarının açıklaması ise daha karmaşık.
omologii lor la nivel de stat au o explicaţie mult mai complexă.

değişikliklere karşı çıkanlar avrupalı meslektaşlarının desteğini almada gecikmediler.
criticii amendamentelor au obţinut rapid sprijinul colegilor lor europeni.

diğer yandan yunan banka çalışanları üç meslektaşlarının ölümünü protesto etmek için perşembe günü grev yaptı.
Între timp, angajaţii bancari din grecia au intrat în grevă joi pentru a protesta împotriva deceselor celor trei colegi.

perker, başka dergilerden meslektaşlarının, kurul kararı sonrasında kendileri için endişelendiğini de sözlerine ekledi.
colegii de la alte reviste şi-au exprimat de asemenea îngrijorarea pentru ei înşişi în urma deciziei consiliului, a adăugat el.

batı avrupa'daki doktorlar romen meslektaşlarının neredeyse on katı fazla para kazanıyorlar. [afp]
medicii din europa de vest câştigă de aproape zece ori mai mult decât cei din românia. [afp]

ancak radmanoviç, cumhurbaşkanlığı üyesi meslektaşlarının önerisini "yıkıcı" ve bosnalı sırp tarafının çıkarlarına aykırı olmakla eleştirdi.
radmanovic a criticat însă propunerea colegilor săi din preşedinţie, afirmând că aceasta este "destructivă" şi contrară intereselor entităţii sârbe bosniace.

hırvat yetkililer, Çek meslektaşlarının, hırvatistan’ın üyeliği konusunu ab gündeminin üst sıralarına taşımak için ellerinden gelen çabayı göstereceklerini düşünüyor.
oficialii croaţi consideră că omologii lor cehi vor depune toate eforturile pentru a face din aderarea croaţiei o prioritate pe agenda uniunii.

"hiçbir iyileşme görmüyorum ... meslektaşlarımız cezaevlerini ziyaret ettiğinde, bunların hala aşırı kalabalık olduğunu görüyorlar.
"nu văd nicio îmbunătăţire … atunci când colegii noştri vizitează centrele de detenţie, ei văd că acestea continuă să fie supraaglomerate.