Hai cercato la traduzione di miras da Turco a Romeno

korunmaya ihtiyacı olan bir miras
un patrimoniu care are nevoie de protecţie

halkların emeğini miras aldılar;
le -a dat pămînturile neamurilor, şi au pus stăpînire pe rodul muncii popoarelor,

gençliğimde işlediğim günahları bana miras veriyorsun.
pentruce să mă loveşti cu suferinţe amare, şi să mă pedepseşti pentru greşeli din tinereţă?

İyiliği, özü sözü bir olanlar miras alacak.
cine rătăceşte pe oamenii fără prihană pe calea cea rea, cade în groapa pe care a săpat -o, dar oamenii fără prihană moştenesc fericirea. -

böylece bunları İsrail oğullarına miras yaptık.
astfel noi le-am dat moştenire fiilor lui israel.

racan arkasında güçlü bir siyasi miras bıraktı.
racan lasă în urmă o moştenire politică puternică.

zorbanın her Şeye gücü yetenden alacağı miras şudur:
iată soarta pe care o păstrează dumnezeu celui rău, moştenirea pe care o hotărăşte cel atotputernic celui nelegiuit.

varislerinin bu araziyi miras alma hakkını kaybetmesinden korkuyor.
el se teme că urmaşii săi îşi vor pierde dreptul de a moşteni pământul.

İşte yaptıklarınıza karşılık size miras verilen cennet budur.
acesta este raiul ce vi s-a dat moştenire ca răsplată a ceea ce aţi făptuit! ce! căci vor afla curând!”

yaptıklarınıza karşılık olarak onu miras aldınız," diye seslendik
li se va striga: “aceasta este grădina pe care o veţi moşteni pentru ceea ce aţi făptuit.”

romanya'ya eski komünist rejimden feci bir manzara miras kaldı.
românia a moştenit de la fostul regim comunist o situaţie terifiantă.

yetkililer ulusal miras alanlarını korumak için güvenlik görevlileri koymayı planlıyorlar.
autorităţile intenţionează să angajeze gardieni pentru protejarea siturilor din patrimoniul naţional.

corfu'daki antik kent unesco miras listesine eklendi. [afp]
partea veche a oraşului corfu a fost adăugată pe lista patrimoniului unesco. [afp]

bu yılki etkinliğin sloganı "lefkoşe - tampon bölgedeki bilinmeyen miras".
sloganul ediţiei din acest an este "nicosia – patrimoniul necunoscut din zona tampon".

sscb'nin dağılmasından sonra ada ukrayna'ya miras kaldı. [getty images]
ucraina a moştenit insula în urma desfiinţării urss. [getty images]

göklerin ve yerin mirası allah'ındır.
a lui dumnezeu este moştenirea cerurilor şi a pământului.