Hai cercato la traduzione di papandreu da Turco a Romeno

papandreu abd'de dünyaya geldi.
acesta s-a născut în statele unite.

papandreu hükümetini taşlı bir yol bekliyor
guvernul lui papandreou are în faţă un drum cu obstacole

papandreu'dan yunan ekonomisine acı analiz
papandreou prezintă o analiză sumbră a economiei greceşti

papandreu yunan sosyalist parti liderliğine seçildi
papandreou este ales lider al partidului socialist grec

yunan lider papandreu: yeni tasarruf tedbiri yok
premierul elen papandreou: nu vom adopta noi măsuri de austeritate

diplomasi günlüğü: berişa ve papandreu ilişkileri değerlendirdiler
jurnal diplomatic: berişa şi papandreou discută despre relaţiile bilaterale

ancak papandreu bir dört yıl daha beklemek zorunda kalabilir.
cu toate acestea, s-ar putea ca papandreou să aibă de aşteptat încă patru ani.

papandreu güven oylamasından sağ çıktı, koalisyon durumu belirsiz
papandreou supravieţuieşte votului, o coaliţie incertă este în curs de formare

büyükbabası yorgos papandreu da 1960'larda başbakanlık yapmıştı.
bunicul său, george papandreou, a fost prim-ministru în anii 1960.

cuma günü yapılan pasok kongresinde papandreu'nun adaylığı onaylandı.
congresul pasok de vineri a aprobat numirea lui papandreou.

51 yaşındaki papandreu hükümette neredeyse 20 yıl görev yapmış bir isim.
papandreou, în vârstă de 51 de ani, a petrecut aproape 20 de ani la guvernare.

bu açıdan papandreu'nun açıklamalarını son derece olumlu buluyorum."
În acest sens, găsesc declaraţia lui papandreou ca fiind extrem de pozitivă", a declarat gul.

abd doğumlu bir siyasi olan papandreu, yunan politika hanedanının bir üyesi.
politician născut în sua, papandreou aparţine unei dinastii politice greceşti.

bu yarış papandreu'nun sosyalist pasok partisi tarafından kolayca kazanılmıştı.
cursa respectivă a fost câştigată lejer de partidul socialist pasok condus de papandreou.

bağış, papandreu'nun türk hükümetiyle daha önceki ilişkilerine de dikkat çekti.
bagis a menţionat legăturile anterioare ale lui papandreou cu guvernul turc.

yunanistan başbakanı yorgo papandreu tartışmaları geçen hafta tetikledi. [reuters]
prim-ministrul grec george papandreou a declanşat controversa respectivă săptămâna trecută. [reuters]

papandreu ve yunanistan maliye bakanı evangelos venizelos Çarşamba günü cannes'a çağrıldı.
papandreou şi ministrul grec al finanţelor evangelos venizelos au fost convocaţi la cannes miercuri.

papandreu, çevresel kaygıların gerek yunanistan gerekse rusya için bir proje önceliği olduğunu söyledi.
papandreou a afirmat că preocupările legate de protecţia mediului au fost un obiectiv prioritar atât pentru grecia, cât şi pentru rusia.

başbakan yorgo papandreu, yunanistan'ın avro bölgesinden çıkmayacağını söyledi. [arşiv]
grecia nu va părăsi zona euro, afirmă prim-ministrul george papandreou. [arhivă]

papandreu sözlerine şöyle devam etti: "ardından sosyal yardım sistemimizi tümüyle çağdaşlaştırmamız gerekiyor.
"În al doilea rând, trebuie să modernizăm întregul nostru sistem de asistenţă socială.