Hai cercato la traduzione di patates da Turco a Romeno

patates
cartof

açılacak patates
cartoful de deschis

patates adam 2name
domnul cartof 2name

Çocuklar için patates oyunu
joc kde pentru copii

yanında patates kızartması da ister misiniz?
doriţi şi cartofi prăjiţi?

garnitür olarak patates veya hamur işleriyle servis ediliyor.
drept garnitură se servesc cartofi sau găluşte din aluat.

domates, patates ve biber yetiştirip, prizren pazarında satıyorlar.
se cultivă roşii, cartofi şi ardei şi se vând produse la piaţa din prizren.

başlıca ekinler buğday, mısır, arpa, soya fasulyesi ve patates.
culturile principale sunt grâul, porumbul, orzul, soia şi cartofii.

menü basittir: makarna, patates, çorba, ekmek, su ve tatlı.
meniul este simplu: paste, cartofi, supă, pâine, apă şi desert.

patates ve domates gibi bazıları kasti olarak getirilmiş olup, şimdiye değin ekonomik önemini korumuştur.
unele, ca de exemplu cartoful sau roşiile, au fost introduse intenţionat şi continuă să rămână importante din punct de vedere economic.

bunu netleştirmek siyasilere kalmış bir şey ve bu kesinlikle birinin diğerine attığı sıcak bir patates."
este de datoria politicienilor să clarifice aceasta şi, evident, nu este un cartof fierbinte care să fie pasat de la unul la altul".

İki koyunları ve sadece patates yetiştirdikleri küçücük bir de bahçeleri var. bir de ormandan mantar topluyorlar.”
ei au două oi şi o grădină mică – în care cultivă doar cartofi – şi culeg ciuperci din pădure.”

yetkili, iklim değişikliklerinin devamının ancak buğday, patates, ayçiçeği ve soya fasulyesi mahsülünde düşüşe yarayacağını da ekledi.
aceasta a adăugat că dacă schimbările climatice continuă, acestea nu vor face decât să contribuie la reducerea culturilor de grâu, cartofi, floarea soarelui şi soia.

aferdita, daha ziyade ucuza mal edilen ve fasulye, patates, pirinç, lahana gibi doyurucu malzemelere dayalı yemekler hazırlıyor.
mâncarea pe care o găteşte de obicei este ieftină şi se bazează în special pe fasole, cartofi, orez, varză şi alte ingrediente.

İnsanlar gün boyu oruç tutarlar ve o günün akşam yemeği için daha çok hafif yemekler -fasulye, balık, patates, bezelye ve çeşitli salatalar- hazırlanır.
oamenii ţin post în timpul zilei iar mâncărurile pregătite la cina din ziua aceea sunt în general uşoare - fasole, peşte, cartofi, plăcinte şi diverse salate.

“İşin en iyi tarafı, biber, domates, patates, soğan ve fasulye gibi sebzeler. ekmeği ise kendi ürettiğimiz tahıldan elde ettiğimiz unla evde yapıyorum.”
„partea cea mai bună sunt legumele, precum ardeii, roşiile, cartofii, ceapa şi fasolea”, spune ea. „prepar singură pâinea, în casă, cu faina din recolta noastră”.

agrovin firmasının sahibi kosovalı işadamı ramadan kosumi, başta yerel üretim olmak üzere arnavutluk'a yönelik ihracatı artırdığını söyledi. 2010 yılında şirket arnavutluk'a 9 milyon kilodan fazla patates ve lahana ihraç etmiş.
omul de afaceri kosovar ramadan kosumi, proprietarul companiei agrovin, a declarat că a sporit exporturile în albania, în principal exporturile de produse agricole locale. În 2010, compania a exportat peste 9 mn kg de cartofi şi varză în albania.