Hai cercato la traduzione di proxy da Turco a Romeno

http proxy:
onorează proxy http:

proxy sunucu gerekiyor
server proxy necesar

proxy sunucusuna bağlanılıyor...
se conectează la proxy...

proxy sunucusuna bağlanılamadı. erişim engellendi
nu s-a putut efectua conexiunea cu serverul proxy. acces refuzat.

proxy kimlik doğrulaması yapılamadı. İçeriğe güvenilmemelidir.
autentificarea proxy a eșuat. conținutul ar trebui să nu fie considerat de încredere.

proxy sunucusu desteklenmeyen oturum açma kimlik doğrulaması yöntemi istedi.
serverul proxy a cerut o metodă de autentificare la conectare care nu este suportată.

bu adres türü proxy sunucusu kullanılmasını gerektiriyor. lütfen tercihler'de bir proxy sunucusu belirtin.
tipul de adresă necesită folosirea unui server proxy. specificați un server proxy în preferințe.

ftp vekil sunucusunun adresini saklamak için kullanılan ortam değişkeninin adını girin, örneğin. ftp_ proxy. alternatif olarak, bu değişkenin otomatik olarak keşfini denemek için "otomatik algılama" düğmesine tıklayabilirsiniz.
introduceți numele variabilei de mediu, de exemplu ftp_ proxy, utilizată la memorarea adresei serverului proxy ftp. alternativ, puteți da clic pe butonul „ detectează automat ” pentru a încerca descoperirea automată a acestei variabile.