Hai cercato la traduzione di refaim da Turco a Romeno

filistliler gelip refaim vadisine yayılmışlardı.
filistenii au venit, şi s'au răspîndit în valea refaim.

filistliler gelip refaim vadisinde baskın yapmışlardı.
filistenii au venit, şi s'au răspîndit în valea refaimiţilor.

filistliler bir kez daha gelip refaim vadisine yayıldılar.
filistenii s'au suit din nou, şi s'au răspîndit în valea refaim.

otuzlardan üçü davutun yanına, adullam mağarasındaki kayaya gittiler. bir filist birliği refaim vadisinde ordugah kurmuştu.
trei din cele treizeci de căpetenii s'au pogorît la david pe stîncă în peştera adulam, cînd tabăra filistenilor era în valea refaimiţilor.

sınır buradan refaim vadisinin kuzeyindeki ben-hinnom vadisine bakan dağın yamaçlarına varıyor, hinnom vadisini geçip yevusun güney sırtlarına, oradan da eyn-rogele iniyordu.
se pogora pela capătul muntelui care este în faţa văii ben-hinom, în valea refaimiţilor, la miazănoapte. se pogora prin valea hinom, pe partea de miazăzi a iebusiţilor, pînă la en-roguel.

sonra ben-hinnom vadisinden geçerek yevus kentinin -yeruşalimin- güney sırtlarına çıkıyor, buradan refaim vadisinin kuzey ucunda bulunan hinnom vadisinin batısındaki dağın doruğuna yükseliyor,
suia deacolo prin valea ben-hinom în spre miazăzi de iebus, care este ierusalimul; apoi se ridica pînă în vîrful muntelui, care este în dreptul văii hinom la apus, şi la capătul văii refaimiţilor la miazănoapte.