Hai cercato la traduzione di rekor da Turco a Romeno

rekor
record

rekor sayıda 11 aday yarışıyor.
În competiţie participă un număr record de 11 candidaţi.

hırvat turizmi rekor yılı kaydetti
an record pentru turismul croat

türk turizmi 2003'te rekor kırdı
turismul din turcia stabileşte un record în 2003

eski rekor 24 saat içinde 1508 km idi.
recordul anterior era de 1.508 km în acelaşi interval de timp.

sırbistan 2005'te rekor yatırım açıkladı
serbia anunţă investiţii record în 2005

romanya'da gayrımenkul fiyatları rekor kırdı
preţuri record la proprietăţile imobiliare din românia

bu iki sporcu olimpiyatlardan ulusal rekor bekliyor.
cei doi speră să obţină un nou record naţional.

sırbistan'da banka mevduatlarında rekor seviyeye ulaşıldı
economii bancare record în serbia

eğitim kurumları rekor sayıdaki öğrenciyi barındırmakta zorlanıyorlar.
instituţiile de învăţământ abia pot face faţă unui număr record de elevi şi studenţi.

bir hafta süren yarışmalara rekor 85 ülkeden katılım oldu.
competiţia de o săptămână a tras participanţi dintr-un număr record de 85 de ţări.

bh'de işsizlik son dört yılın rekor seviyesine ulaştı.
rata şomajului din bih a atins cel mai ridicat nivel din ultimii patru ani.

bu yıl yarışmada 36 ülke ile rekor düzeyde bir katılım gerçekleşti.
În acest an au participat 36 de ţări - un număr record.

ab ve imf, avroyu kurtarma amaçlı rekor kredi paketi açıkladı
ue şi fmi au anunţat un pachet record de împrumut pentru salvarea euro

doğalgaz kesintisi nedeniyle ülkede elektrik tüketimi rekor seviyelere çıktı.
lipsa gazului a condus la creşterea fără precedent a consumului electric.

turizm sektörü temsilcileri ağustos ve eylül aylarında rekor kırma ümidinde.
reprezentanţii sectorului turistic speră că lunile august şi septembrie se vor dovedi luni în care recordul va fi depăşit.

rekor sıcaklıklara rağmen, yunanistan bu yıl 16 milyon kadar turist görevbilir.
În ciuda temperaturilor record, grecia ar putea primi 16 milioane de vizitatori în acest an.

hükümet rekor seviyedeki kamu açığını azaltmak amacıyla vergileri artırarak sübvansiyonları düşürdü.
guvernul a crescut impozitele şi a redus subvenţiile în încercarea de a reduce deficitul public record.

yunan makamları yaklaşık 500kg'lık rekor miktarda kokain ele geçirildiğini duyurdular.
autorităţile greceşti anunţă o captură record: aproximativ 500 kg de cocaină.

2012 yılında, devlet kurumlarının 4,5 milyon avroluk rekor bir harcama yapması bekleniyor.
se anticipează că în 2012 instituţiile publice vor cheltui o sumă record de 4,5 mn de euro.