Hai cercato la traduzione di resmin yokmu da Turco a Romeno

resmin yönlendirilmesi:
orientare imagine:

& resmin boyutu:
& mărimea imaginii:

resmin etiketi yok
imagini pe% 1

resmin adresini kopyala
copiază adresa imaginii

resmin kaydedileceği yolu seç...
alegeți calea de salvare a imaginii...

resmin alındığı tarih:
data și ora modificării fișierului:

resmin web adresini girin
introduceți adresa web a imaginii

yeni resmin içerisine & yapıştır
imagine nouă

% 1 resmin beğenisini düzenlediniz.
ați editat evaluarea unei imagini.

listeden seçilen resmin önizlemesi.
previzualizarea imaginii alese din listă.

& resmin altına dosya adını yazdır
tipărește & numele de fișier sub imagine

bir resmin verilerini ikili hale getir. name
binarizează o imaginename

bu aşağıda seçilen/ girilen resmin bir önizlemesidir.
aceasta este o previzualizare a imaginii selectate/ introduse mai jos.

renk alanını daraltır ve resmin şeffaf kısmını genişlet. name
name

eroin kullanımı: daha büyük bir resmin önemli bir unsuru
consumul de heroin≤ – o parte important≤ a unei imagini mai largi

digikam başlıklarını küçük resmin altında görünmesi için bu seçeneği işaretleyin.
stabiliți această opțiune pentru a adăuga data și ora oferite de aparat.

resmin yeni boyutunu girin: @ action reload the currently viewed image
introduceți noua dimensiune a imaginii: @ action reload the currently viewed image

ankara'da basın mensuplarına konuşan yıldırım, "resmin tamamına bakılmalıdır." dedi.
"imaginea trebuie examinată în întregime", a declarat yildirim jurnaliştilor de la ankara.

hst resmini göster (1995) image/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)