Hai cercato la traduzione di sopa da Turco a Romeno

sopa
baston

elindeki sopa benim gazabımdır.
,,vai de asirian-zice domnul-nuiaua mîniei mele, care poartă în mînă toiagul urgiei mele!

kılıç oğlumun asasını sıradan bir sopa gibi küçümsedi.
este ascuţită pentru măcel, şi lustruită ca să lucească!... o, sabie, tu tai toiagul de cîrmuire al fiului meu, care nesocoteşte orice lemn...

musa, sopasını yere attı, derken sopa apaşikar kocaman bir yılan oldu.
moise aruncă toiagul, şi iată-l balaur de-adevărat.

al onu dedi, korkma, evvelce olduğu gibi sopa olarak vereceğiz onu sana.
dumnezeu spuse: “prinde-l! să nu-ţi fie frică, căci îl vom întoarce la înfăţişarea lui dintâi.

derken musa da sopasını attı, sopa, hemen onların düzüp meydana getirdiği şeyleri yutmaya başladı.
moise îşi aruncă toiagul şi acesta înghiţi ceea ce ei născociseră.

atınca koca bir yılan şekline giren sopa, onların yalancıktan meydana çıkardıklarını yuttu, hepsini silip süpürdü.
Şi iată că toiagul înghiţi ceea ce ei născociseră.

cumartesi akşamı bir restoranın önünde uğradığı saldırıda sopa ve borularla dövülen İvanoviç'in vücudunda çok sayıda kırık meydana gelmişti.
ivanovic a fost atacat sâmbătă seara în faţa unui restaurant şi bătut cu beţe sau ţevi, incident soldat cu fracturi multiple.

"ab, kosova ve sırbistan konusunda sopa ve havucu nasıl kullanacağını bilmiyor, bu yüzden de priştine ve belgrad'ın onsuz ilerlemede güçlük çekeceği somut bir politika uygulaması gerekiyor."
"ue nu are nici o idee despre cum să folosească sistemul pedepselor şi recompenselor în kosovo şi serbia. prin urmare, aceasta trebuie să adopte o politică concretă, fără de care pristina şi belgradul au dificultăţi în a avansa".