Hai cercato la traduzione di uzaklaşma da Turco a Romeno

yeni yapılanan hükümetin ilk görevi merkeziyetçilikten uzaklaşma konulu yasaların çıkartılması olacaktır."
"emiterea de legi privitoare la descentralizare va fi prima sarcină a guvernului restructurat".

yerel yönetim ve merkeziyetçilikten uzaklaşma bakanlığı 21 ocak'ta bir proje sunumu yaptı.
ministerul administraţiei locale şi descentralizării a prezentat proiectul în 21 ianuarie.

kampanyaya rağmen dünya makedonya kongresi merkeziyetçilikten uzaklaşma konulu bir dizi yasa hakkında meclis tartışması yapılmasını engelleyemiyor.
În ciuda campaniei, congresul mondial macedonean nu poate obstrucţiona dezbaterea parlamentară asupra setului de legi privitoare la descentralizare.

merkeziyetçilikten uzaklaşma paketi şu anda hükümet sürecinden geçiyor. paketin yıl sonuna kadar meclis gündemine girmesini planlıyoruz.
pachetul de legi legate de decentralizare se află în acest moment la guvern şi intenţionăm să îl prezentăm parlamentului până la sfârşitul anului.

sekerinska: evet. başvuruda bulunmadan önce, merkeziyetçilikten uzaklaşma paketinden elle tutulur bir sonuç elde etmek niyetindeyiz.
sekerinska: da. intenţionăm să avem un rezultat vizibil al pachetului de legi legate de decentralizare înainte de a înainta solicitarea.

solana ile yaptığı görüşme sonrasında başbakan, demek istediği şeyin "merkezden uzaklaşma" olduğunu söyledi.
la ieşirea din întâlnirea cu solana, premierul a declarat că s-a referit la "descentralizare".

raporda siyasi durum istikrarlı olarak tanımlanmasına karşın ülkenin önündeki en büyük güçlüklerin merkezden uzaklaşma, güvenlik reformları ve hukukun üstünlüğünün tesisi olduğu belirtiliyor.
raportul descrie situaţia politică ca fiind stabilă, însă afirmă că principalele provocări cu care se confruntă ţara sunt descentralizarea, reformele de securitate şi dezvoltarea supremaţiei legii.

girişimin geçerli olabilmesi için seçmenlerin yarısı kadar katılım gerekecek. kampanyaya rağmen dünya makedonya kongresi merkeziyetçilikten uzaklaşma konulu bir dizi yasa hakkında meclis tartışması yapılmasını engelleyemiyor.
pentru adoptarea iniţiativei este necesar ca jumătate din persoanele cu drept de vot să se prezinte la urne. În ciuda campaniei, congresul mondial macedonean nu poate obstrucţiona dezbaterea parlamentară asupra setului de legi privitoare la descentralizare.

agİt taşma denetim misyonu ve makedonya'daki yerel roma sivil toplum örgütü, yerel öz yönetim hakkında bir yasayı ve merkeziyetçilikten uzaklaşma sürecinin daha iyi anlaşılabilmesini desteklemek için bir proje başlattılar.
misiunea de monitorizare a osce, spillover, şi organizaţia nonguvernamentală locală a rromilor din macedonia au lansat un proiect pentru promovarea legii de autoguvernare locală şi pentru înţelegerea mai bună a procesului de descentralizare.

grossman, "merkeziyetten uzaklaşma yakında rayına oturunca, en azından sırpların kendilerine bir yer ve korunma bulabileceği bir nevi özyönetim elde etmiş olacağız," şeklinde konuştu.
"descentralizarea va fi în curând realizată şi atunci vom obţine cel puţin un fel de administraţie în care sârbii să-şi poată găsi un loc al lor şi o anumită protecţie", a afirmat grossman.

başbakan olması halinde önceliklerinin neler olacağı şeklindeki bir soruya ise, "Öncelikle daha fazla katılım, merkeziyetçilikten daha fazla uzaklaşma ve daha fazla şeffaflık üzerine odaklanacağım," dedi.
"În primul rând mă voi concentra pe o mai mare participare, o mai mare descentralizare, o mai mare transparenţă", a declarat el atunci când a fost întrebat care vor fi priorităţile sale dacă va deveni prim-ministru.

abd savunma bakanı robert gates 9 haziran Çarşamba günü yaptığı açıklamada, türkiye-İsrail ilişkilerinde son dönemde yaşanan gerilemenin yanı sıra ankara'nın batı'dan uzaklaşmasından kısmen ab'nin türkiye'yi tam teşekküllü üye kabul etmedeki isteksizliğinin sorumlu olduğunu söyledi.
refuzul ue de a recunoaşte turcia ca membru cu drepturi depline este parţial de vină pentru recentul declin al relaţiilor turco-israeliene, precum şi pentru îndepărtarea ankarei de occident, a declarat secretarul american al apărării, robert gates, miercuri (9 iunie).