Hai cercato la traduzione di çağırıldığınız da Turco a Russo

fakat çağırıldığınız vakit girin.
И не приходите раньше назначенного времени.

namaza çağırıldığınız zaman onu eğlence ve oyun yerine koydular.
И когда вы (о, верующие) зовете к молитве, они [неверующие] принимают это за шутку и забаву.

peygamberin evlerine vaktine bakmaksızın ve yemeğe izin verilmedikçe girmeyin. fakat çağırıldığınız vakit girin.
В дома пророка не входите, Пока вам не позволят к трапезе прийти, Но и тогда (не приходите раньше), Чтоб вам не дожидаться (и не стеснять хозяев).

"sizin (durumunuz) böyledir. Çünkü bir olan allah'a çağırıldığınız zaman inkar ettiniz.
(Ответом будет): "Это вам за то, Что не уверовали вы, Когда вас призывали веровать в Единного Аллаха, Когда же придавали соучастников Ему, В вас тут же (просыпалась) вера".

cuma namazına ezan ile çağırıldığınız zaman derhal allah'ı zikretmeye (hutbe ve namaza) gidin, alışverişi bırakın.
Когда вас зовут на соборную молитву в пятницу, проявляйте рвение в поминании Аллаха, оставив торговые дела.

aralarında hüküm vermek üzere allah'a ve peygamberine çağırıldıkları zaman, bir takımı hemen yüz çevirirler.
Когда их зовут к Аллаху и Его посланнику, чтобы он рассудил их, часть из них отворачивается.