Hai cercato la traduzione di çalışmak da Turco a Russo

çalışmak
изучать

3m'de Çalışmak
Работа в 3М

pencereler ile Çalışmak
Работа с окнами

& knode; ile çalışmak
Работа с & knode;

japonca çalışmak zorundayım.
Я должен учить японский.

arşivler ve ağlarla Çalışmak
Работа с архивами и сетями

medya çalışanlarıyla birlikte çalışmak
Работа с профессионалами СМИ

tom'la çalışmak için buraya geldim.
Я пришёл сюда работать с Фомой.

bu alıştırmada yüzde sorularıyla çalışmak zorundasınız.
В этом упражнении вам нужно произвести вычисление с процентами.

rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.
кто хочет скрыть ее, тот хочет скрыть ветер и масть в правой руке своей, дающую знать о себе.

Örnek 4-8. register_globals=off olmadan çalışmak
Пример 5-14. Программа с register_globals=on

hatta sizinle birlikteyken şu buyruğu vermiştik: ‹‹Çalışmak istemeyen yemek de yemesin!››
Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.

değişkenlere saldırmaya çalışmak onlara fazladan zamana mal olacak, ve iç değişkenler kullanıcı tarafından gönderilen verilerden verimli bir şekilde izole edilmiş olacaktır.
Еще одно средство php для повышения безопасности - конфигурация с использованием register_globals = off. Это отключает внедрение пользовательских переменных в среду переменных программы на php, сводя попытки внедрения злоумышленником нужных ему значений на нет. Опция полностью изолирует внутренние переменные от предоставляемых пользователем данных.

Çalışmak için eline ne geçerse, var gücünle çalış. Çünkü gitmekte olduğun ölüler diyarında iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.
Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

kmobiletools eski veya geçersiz bir yapılandırma dosyası buldu. doğru bir şekilde çalışmak için, yapılandırma dosyalarınızı silmesi gerekiyor. eski dosyalarınız% 1 dizinine kaydedilecek.
kmobiletools обнаружил старый или неправильный файл конфигурации. Для правильной работы, необходимо удалить этот файл конфигурации. Ваши старые файлы сохранены в% 1

pek çok laboratuar, koruyucu gözlük kullanımında israr etmektedir. bunlar olmadan, pek çok kimyasal ile çalışmak çok risklidir. genellikle, lens mekanik darbelerden ve asit ile baz kimyasallarından koruma sağlayan özel bir plastik türüdür.
Большинство лабораторий настаивает на том, чтобы каждый химик во время работы пользовался защитными очками. Без них работа с большинством химикатов слишком опасна. Обычно линзы очков изготовлены из специальной пластмассы, которые смогут защитить вас как от механических воздействий, так и от кислот и щелочей.

& kde; hızlı başlangıç rehberi. & kde; arayüzü turu ve & kde; üzerinde etkili çalışmak için yardım ve ipuçları içerir.
Обзор возможностей работы в графической среде & kde;. Здесь также содержатся рекомендации, как наиболее эффективно использовать & kde;.