Hai cercato la traduzione di öğrenince da Turco a Russo

kardeşler bunu öğrenince onu sezariyeye götürüp oradan tarsusa yolladılar.
Братия, узнав о сем , отправили его в Кесарию ипрепроводили в Тарс.

yüzbaşıdan durumu öğrenince yusufa, cesedi alması için izin verdi.
И, узнав от сотника, отдал тело Иосифу.

harun'un öldüğünü öğrenince bütün İsrail halkı onun için otuz gün yas tuttu.
И увидело все общество, что Аарон умер, и оплакивал Аарона весь дом Израилев тридцать дней.

İsanın, hirodesin yönetimindeki bölgeden geldiğini öğrenince, kendisini o sırada yeruşalimde bulunan hirodese gönderdi.
И, узнав, что Он из области Иродовой, послал Его к Ироду, который в эти дни был также в Иерусалиме.

selanikteki yahudiler pavlusun veriyada da tanrının sözünü duyurduğunu öğrenince oraya gittiler, halkı kışkırtıp ayağa kaldırdılar.
Но когда Фессалоникские Иудеи узнали, что и в Верии проповедано Павлом слово Божие, то пришли и туда, возбуждая и возмущая народ.

daha sonra süleyman onların itaatlerini bildirmek üzere huzuruna geleceklerini öğrenince yanındaki danışmanlarına:“değerli danışmanlarım!
(Потом) он обратился (к подданным своим): "Вельможи!

saul ile adamlarının kendisini aramaya geldiklerini öğrenince davut aşağıya inip maon Çölündeki kayalığa sığındı. saul bunu duyunca davutun ardından maon Çölüne gitti.
И пошел Саул с людьми своими искать его . Но Давида известили об этом, и он перешел к скале и оставался в пустыне Маон. И услышал Саул, и погнался за Давидом в пустыню Маон.

mordekay olup bitenleri öğrenince giysilerini yırttı, çula sarınıp başından aşağı kül döktü, yüksek sesle ve acıyla feryat ederek kent merkezine geldi.
Когда Мардохей узнал все, что делалось, разодрал одежды свои ивозложил на себя вретище и пепел, и вышел на средину города и взывал с воплем великим и горьким.

ama kral durumu öğrenince, hamanın yahudilere karşı kurduğu düzen geri tepti; kral, hamanın ve oğullarının darağacına asılmaları için yazılı buyruklar verdi.
и как Есфирь дошла до царя, и как царь приказал новым письмом, чтобы злой замысл Амана, который он задумал на Иудеев, обратился на голову его, и чтобы повесили его и сыновей его на дереве.

filistliler bağrışmaları duyunca, ‹‹İbranilerin ordugahındaki bu yüksek bağrışmaların anlamı ne?›› diye sordular. rabbin sandığının ordugaha getirildiğini öğrenince,
И услышали Филистимляне шум восклицаний и сказали: отчего такие громкие восклицания в стане Евреев? И узнали, что ковчег Господень прибыл встан.

daniel yasanın imzalandığını öğrenince evine gitti. yukarı odasının yeruşalim yönüne bakan pencereleri açıktı. daha önce yaptığı gibi her gün üç kez diz çöküp dua etti, tanrısına övgüler sundu.
Даниил же, узнав, что подписан такой указ, пошел в дом свой; окна же в горнице его были открыты против Иерусалима, и он три раза в день преклонял колени, и молился своему Богу, и славословил Его, как это делал он и прежде того.

ferisiler, İsanın yahyadan daha çok öğrenci edinip vaftiz ettiğini duydular -aslında İsanın kendisi değil, öğrencileri vaftiz ediyorlardı- İsa bunu öğrenince yahudiyeden ayrılıp yine celileye gitti.
Когда же узнал Иисус о дошедшем до фарисеев слухе, что Он более приобретает учеников и крестит, нежели Иоанн, –

profesyonel gelişiminizin bir parçası olarak, sizi yeteneklerinizi geliştirmede ve uzmanlığınızı arttırmada desteklemeye kararlıyız. online eğitim portalımız mylearningworld.net aracılığıyla, sizlere ileri eğitim ve gelişim için geniş bir fırsat yelpazesi sunuyoruz. buna, yabancı dil öğrenimi, çeşitli uzmanlık eğitimleri, operasyonel bilgi ve yetenek kazandırma eğitimleri, liderlik eğitimi, kişisel gelişim ve yönetim teknikleri eğitimi dahildir.profesyonel gelişiminizin bir parçası olarak, sizi yeteneklerinizi geliştirmede ve uzmanlığınızı arttırmada desteklemeye kararlıyız. online eğitim portalımız mylearningworld.net aracılığıyla, sizlere ileri eğitim ve gelişim için geniş bir fırsat yelpazesi sunuyoruz. buna, yabancı dil öğrenimi, çeşitli uzmanlık eğitimleri, operasyonel bilgi ve yetenek kazandırma eğitimleri, liderlik eğitimi, kişisel gelişim ve yönetim teknikleri eğitimi dahildir.
На нашем учебном портале mylearningworld.net представлены широкие возможности для Вашего дальнейшего самообразования и развития: изучение иностранных языков, тренинги по различным профессиональным и операционным дисциплинам и навыкам, тренинги в области развития лидерства, личностных качеств и техник менеджмента.На нашем учебном портале mylearningworld.net представлены широкие возможности для Вашего дальнейшего самообразования и развития: изучение иностранных языков, тренинги по различным профессиональным и операционным дисциплинам и навыкам, тренинги в области развития лидерства, личностных качеств и техник менеджмента.