Hai cercato la traduzione di bana gel da Turco a Russo

"bana gelince...
Но мы...

tüm ailenizle birlikte bana gelin."
Приведите также ко мне все свои семейства".

doğrusu sana gelmeyen bir ilim bana geldi.
Меня осенило знание, которое не осеняло тебя.

ve bütün ailenizle toplanıp bana gelin."
Приведите также ко мне все свои семейства".

"allah'ın kulları! bana gelin!
(И так сказал): "Верните мне служителей Господних.

bana gelince, ben ancak açıkça uyaran biriyim."
Весть о наступлении Конца света не требует от посланников возвещать и о сроке его наступления, поскольку правдивость человека подтверждается не этим, а предъявленными им доказательствами. Всевышний Аллах низвел людям предостаточно доказательств и знамений в подтверждение правдивости Своего пророка и Своего писания, после которых не может остаться и тени сомнения у тех, кто внимает истине и готов засвидетельствовать ее.]]

bana gelin, doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."
Поистине, я к вам от Господа посланник верный.

bana gelince, ben açıkça uyaran biriyim. hepsi bu."
Мне поручено лишь только увещевать, а не приносить то, что вы предлагаете".

hakikaten sana gelmeyen bir ilim bana geldi. Öyle ise bana uy ki, seni düz yola çıkarayım.
Ко мне явилось (от Аллаха) такое знание, которое не дано тебе; следуй же за мной (в том, к чему я призываю), (и) я поведу тебя верным путем!

bana gelin! Çünkü ben size (gönderilmiş) güvenilir bir resulüm"
"Верните ко мне рабов божиих, я к вам надежный посланник.

"bana baş kaldırmayın, teslimiyet gösterip bana gelin, diye (yazmaktadır)".
" Не превозноситесь предо мною. Явитесь ко мне в смирении покорном".

"bana karşı baş kaldırmayın, teslimiyet göstererek bana gelin diye (yazmaktadır)."
" Не превозноситесь предо мною. Явитесь ко мне в смирении покорном".

"allah'ın kulları! bana gelin! Çünkü ben size (gönderilmiş) güvenilir bir resulüm"
Он сказал: «Верните мне рабов Аллаха. Я являюсь посланником к вам, заслуживающим доверия. [[Отпустите со мной израильтян и прекратите причинять им страдания, потому что они - мои братья и сестры и лучшие люди своего времени. Вы угнетаете и несправедливо порабощаете их. Прекратите это и позвольте сынам Исраила поклоняться их великому Господу. Меня послал к вам сам Господь миров, и Он доверил мне донести до вас Его послание. Я не утаю от вас ничего из этого послания и не прибавлю к нему лишнего, вы же должны будете принять все, что я сообщу вам.]]