Hai cercato la traduzione di bilimsel da Turco a Russo

bilimsel
Научный

bilimsel bilgi
Научная информация

bilimsel hesap makinesigenericname
Калькуляторgenericname

bilimsel düğmeler/ mühendislik düğmeleri
& Научные вычисления

merkezin çalışmalarının odak noktasında bilimsel mükemmelliğin teşviki bulunmaktadır.
Главным в работе агентства является укрепление высоких научных стандартов.

uuim’nin çalışmalarının bilimsel kalitesinin lekelendiği bir durum kabul edilemez.
Возникновение ситуации, ставящей под сомнение научное качество работы ННЦН, неприемлемо.

bir ulusal uyuşturucu izleme merkezinin bilimsel bağımsızlığı nasıl garanti edilir?
Каким образом гарантируется научная независимость национального наблюдательного центра по наркотикам?

bundan önce bir kitap veya bir bilimsel belge getirin, doğru sözlü iseniz?"
Иль принесите Книгу мне, Ниспосланную ранее, чем эта. Иль (укажите) след, (На коем строится) познанье ваше, Если правдивы вы (в своих словах)".

bilimsel nesnellik ve bağımsızlık uuim ve ortaklarının çalışmalarının meşruiyeti ve inanılırlığı için olmazsa olmaz koşullardır.
Выводы должны документироваться и включаться в регистр данных ННЦН.

bilimsel düğmelerin/ mühendislik düğmelerinin gösterilip gösterilmeyeceği.\ t exp, log, sin gibi.
Показывать кнопки для научных вычислений такие как экспонента, логарифм,\ tтригонометрические функции.

bundan dolayıdır ki uuim’nin herhangi bir değerlendirmeyle ilişkili tüm eylemleri bilimsel açıdan sağlam ve iyi belgelendirilmiş olmalıdır.
Поэтому любые действия ННЦН по произведению оценки должны быть научно и документально обоснованными.

• personelin en azından yarısının belli ölçüde mesleki deneyime ve tercihen iyi belirli bilimsel niteliklere sahip olması gerekir.
Если задачи и ожидаемые результаты четко определены, то независимо от объема полномочий ННЦН, вся его работа должна быть продуктивной и востребованной.

değerlendirme sırasında, söz gelimi bir bilimsel yürütme komitesinde veya bir emsal değerlendirmesi için sunulan uluslararası destek de bu tür potansiyel olumsuz reaksiyonlara karşı gelmeye yardımcı olabilir.
Международное содействие, предоставленное в ходе оценки (например, в форме научного руководящего комитета) или в ходе экспертной рецензии также поможет противостоять потенциальным негативным реакциям такого свойства.

bununla beraber, siyasi ötoriteye çok yakın olursa, uuim’nin bilimsel inanılırlığı ve nesnelliği ve hatta uzun vadeli istikrarı tehlikeye girebilir.
Однако слишком сильное политическое влияние может поставить под угрозу научную объективность и даже долгосрочную стабильность ННЦН.

bugün java teknolojisini dizüstü bilgisayarlardan veri merkezlerine, oyun konsollarından bilimsel amaçlı süper bilgisayarlara, cep telefonlarından internet'e kadar her yerde bulabilirsiniz!
java используется везде: от портативных компьютеров до центров обработки данных, от игровых приставок до научных суперкомпьютеров, от мобильных телефонов до Интернета!

bir üniversite veya stk içerisinde yer alan bir uuim, bilimsel çalışmalar için, derlenen bilgilerin yansızlığını ve nesnelliğini garanti etmek anlamında iyi bir seçenek olabilir ve son derece faydalı olabilecek birtakım çok disiplinli ek girdi sağlayabilir.
В этой ситуации не всегда обеспечивается возможность производить комплексный анализ наркоситуации (= за пределами компетенции правоохранительных органов).

bilimsel ve profesyonel uzmanlık: Ülkede uyuşturucu durumu hakkında bilgi sunabilecek veya uuim’nin desteği ve uuim ile işbirliğinden fayda sağlayabilecek uyuşturucuya ilişkin araştırma faaliyetleri var mı?
Научный и профессиональный опыт/знания: ведутся ли в стране такие исследования о наркотиках, из которых можно было бы черпать информацию о наркоситуации или в ходе которых были бы полезны поддержка и сотрудничество с ННЦН?

bu, uuim’ye bağlı bir bilimsel komite oluşturmak yoluyla veya yayımlanmadan önce çıktıları gözden geçirmesi gereken kilit paydaşlar arasında bir danışma/son okuma usulü belirlemek suretiyle garanti edilebilir.
Это значит, что либо в ННЦН, либо в принимающем учреждении должен быть человек, обладающий серьезными навыками администратора и финансового управляющего;

bilimsel uzmanlık sağlanması veya öğrencilerin staj için uuim’ye gönderilmesinden, toplanan verilerin üniversitenin bir doktora araştırmasını desteklemesine olanak verecek şekilde paylaşımına kadar değişen hususlarda, ortaklıkla ilgilenen veya ilgilenebilecek üniversiteler var mı?
Есть ли университеты, которые желали бы участвовать в партнерстве, связанном с получением научного опыта или стажировками в ННЦН для своих студентов или использованием собранных данных для обоснования научных диссертаций?

(9) hartnoll, r. (1997), ‘avrupa’da sorunlu uyuşturucu kullanımına ilişkin yaygınlık oranının tahmin edilmesi’, emcdda bilimsel monografı’nda, no 1, avrupa uyuşturucu ve uyuşturucu bağımlılığını İzleme merkezi, lisbon ve griffiths vd., a.g.e.(10) cresswell, j. (2003), ‘araştırma dizaynı: nitel, nicel ve karma yöntemli yaklaşımlar, sage publications, londra.
• Как были выбраны время, место действия и участники? В целом, в качественных исследованиях предметом внимания не становится «среднее» - в них обретается понимание опыта специфических групп или индивидов.