Hai cercato la traduzione di egemenlik da Turco a Russo

egemenlik
Суверенитет

egemenlik o'na aittir.
Власть принадлежит только Ему.

o rahman, arş üzerine egemenlik kurmuştur.
(Создатель) Милосердный, (Кто) утвердил Себя на Троне (Вседержавья).

yoksa güç ve egemenlik sahibi onlar mı?
Или же они сами являются владыками?

boruya üfürüldüğü gün egemenlik tümüyle o'nundur.
[[Аллах сотворил небеса и землю ради истины, дабы ниспослать Своим рабам повеления и запреты, вознаградить одних и наказать других. Его слово - истина, в которой нельзя усомниться и которую невозможно понять двусмысленно.

uluslar arasında, ‹‹rab egemenlik sürüyor!›› densin.
Да веселятся небеса, да торжествует земля, и да скажут в народах: Господь царствует!

rabbiniz allah işte böyledir; egemenlik o'na aittir.
Все это творит Аллах Великий, который организует ваши дела.

rabbiniz olan allah işte budur. egemenlik o'na aittir.
Таков Бог, Господь ваш; Ему принадлежит царство: кроме Его нет бога.

egemenlik o'na aittir. o'ndan başka tanrı yoktur.
Ему принадлежит вся власть, И нет иного божества, кроме Него.

sözü mutlak doğrudur. boruya üfürüldüğü gün egemenlik tümüyle o'nundur.
Слово Его истина.

kulları üzerinde egemenlik sahibi kaahir'dir o. Üzerinize koruyucular gönderir.
И Он – Владычествующий [Такой, перед Которым смиряются все творения] и (находится) над Своими рабами, и посылает Он для вас хранителей [ангелов, которые подсчитывают и сохраняют деяния людей].

o da sonsuza dek yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››
и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца.

egemenliği gökleri ve yeri kapsamıştır.
Люди же постигают из Его знания лишь то, что Он пожелает.