Hai cercato la traduzione di exists da Turco a Russo

don't show subtitles even if subtitle file exists
Не показывать субтитры

the foreach control structure exists specificly for arrays.
array do' s and don 'ts

a security token keyfile with the same name already exists.
Ключевой файл токена безопасности с таким именем уже существует.

database% 1 already exists. aynı isimle yeni bir veritabanı oluşturmak istiyor musunuz?
Проект с именем "% 1" уже существует. Заменить его новым?

bu işlem şu aygıtları dener ve ilk çalışan aygıtı kullanır:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Будут проверены следующие устройства, из которых будет использовано первое работающее:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists

error: cannot access the volume and/or obtain information about the volume. make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.if the problem persists, it might help to follow the below steps.
Ошибка! Нет доступа к тому и/или невозможно получить сведения о томе. Проверьте, существует ли выбранный том, не используется ли он системой или приложениями, есть ли у вас права для чтения/записи этого тома, и не защищён ли том от записи.Если проблема не решается, попробуйте предпринять шаги, указанные ниже.