Hai cercato la traduzione di faydalı da Turco a Russo

faydalı yamalar ve öneriler
Ценные патчи и советы

ki ne serindir, ne faydalı.
(тени) не прохладной и не благой [ужасной по виду и сути].

faydalı olacaksa insanlara öğüt ver.
А потому учи, если полезно будет это учение.

ki ne serindir, ne de faydalı.
(тени) не прохладной и не благой [ужасной по виду и сути].

Çökme bilgileri faydalı değil@ info
Собранная информация о сбое бесполезна@ info

ancak inanıp faydalı iş yapanlar başka.
[[Приблизиться к Аллаху человек может только благодаря твердой вере во все, что проповедовали Божьи посланники, и праведным деяниям. Вознаграждение людей, обладающих такими качествами, будет умножено от десяти до семисот раз и даже больше, так что о величине этого вознаграждения доподлинно не известно никому, кроме Всевышнего Аллаха.

Çökme bilgileri muhtemelen faydalı değil@ info
Собранная информация о сбое, скорее всего, бесполезна@ info

bize faydalı olabilir, ya da evlat ediniriz."
Быть может, он пригодится нам или мы усыновим его".

otomatik olarak oluşturulan çökme bilgileri faydalı. @ info
Автоматически собранная информация о сбое полезна. @ info

kendilerine zarar verecek, faydalı olmayacak şeyler öğreniyorlardı.
(И шайтаны принесли колдовство иудеям, и это распространилось среди них настолько, что они предпочитали колдовство даже больше, нежели книгу Аллаха.)

anne babanız ile evlatlarınızdan hangisinin size daha faydalı olacağını siz bilemezsiniz.
Ваши родители и ваши дети - вы не знаете, кто из них ближе и приносит вам больше пользы.

biz gökyüzünden su indirip, orada her faydalı nebattan çift çift bitirdik.
Мы низвели с неба дождь и взрастили благодаря ему всякого рода благородные, полезные растения.

ne serin, ne de faydalı olmayan, kapkara duman tabakası altındadırlar.
[[Нет там ни прохладного ветерка, ни прекрасных видов. А поскольку отрицание одного является утверждением противоположного, то эти слова означают, что в Аду нет ничего, кроме скорби и печали, зноя и зла.

otomatik olarak oluşturulan çökme bilgileri bazı ayrıntıları içermiyor ama yine de faydalı olabilir. @ info
Автоматически собранная информация о сбое упускает некоторые подробности, однако может быть полезной. @ info

bu aşamada, kişilerle irtibata geçmeden önce aşağıdakilerin sunulduğu tek sayfalık bir belge hazırlamak faydalı olacaktır:
При принятии национальной стандартной системы подготовки докладов:

anne babanız ile evlatlarınızdan hangisinin size daha faydalı olacağını siz bilemezsiniz. bunlar allah'ın koyduğu farzlardır.
Вы знать не можете, Кто из родителей или детей В своей полезности к вам ближе.

ne serin, ne de faydalı olmayan, kapkara duman tabakası altındadırlar. [77,29-34]
(тени) не прохладной и не благой [ужасной по виду и сути].

İnanıp faydalı işler yapanlar için rahman, (gönüllerde) bir sevgi yaratacak(onları herkese sevdirecek)tir.
Воистину, тем, которые уверовали и вершили праведные дела, Милостивый даровал любовь [друг к другу].

babalarınızdan, oğullarınızdan hangisi, size daha faydalıdır, bilemezsiniz.
Ваши родители и ваши дети - вы не знаете, кто из них ближе и приносит вам больше пользы.